
die U-Bahn
metrô
Meio de transporte público que costuma circular no subsolo e liga diferentes áreas de uma cidade grande.
Mit der U-Bahn komme ich in zehn Minuten zum Hauptbahnhof.
Chego à estação central em dez minutos de metrô.
metrô
die U-Bahn, die U-Bahnen
Carregando seu estado salvo.

metrô
Meio de transporte público que costuma circular no subsolo e liga diferentes áreas de uma cidade grande.
Mit der U-Bahn komme ich in zehn Minuten zum Hauptbahnhof.
Chego à estação central em dez minutos de metrô.

trem do metrô
Um trem específico desse meio de transporte.
Die U-Bahn steht schon am Bahnsteig.
O trem do metrô já está na plataforma.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die U-Bahnen |
| Genitiv | der U-Bahn |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die U-Bahn | die U-Bahnen |
| Akkusativ | die U-Bahn | die U-Bahnen |
| Dativ | der U-Bahn | den U-Bahnen |
| Genitiv | der U-Bahn | der U-Bahnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O “U” (abreviação de “Untergrund”, subsolo) em “U-Bahn” (metrô) representa “Untergrund” (subsolo) e se liga a “Bahn” (trem) por um hífen. Trechos acima do solo também podem fazer parte do metrô; portanto, o nome não descreve todos os trechos do percurso.
In diesem Stadtteil fährt die U-Bahn über der Erde.
Neste bairro, o metrô circula acima do solo.
Para falar do deslocamento, é típica a expressão “mit der U-Bahn fahren” (ir de metrô), com Dativ. Para falar de embarque, usa-se “in die U-Bahn steigen” (entrar no metrô), com Akkusativ.
Wir fahren heute mit der U-Bahn zum Museum.
Hoje vamos de metrô ao museu.
Am Rathaus steigen wir in die U-Bahn.
Na prefeitura, entramos no metrô.
Expressões como “die nächste U-Bahn” (o próximo trem do metrô) e os verbos “einfahren” (chegar à estação) e “verpassen” (perder) geralmente indicam que se trata de um trem específico. “Die nächste U-Bahn” (o próximo trem do metrô) designa o trem que está chegando em seguida.
Die nächste U-Bahn fährt in zwei Minuten ein.
O próximo trem do metrô chega em dois minutos.
metrô de superfície
Uma parte da linha em um túnel, sozinha, não transforma um meio de transporte em “U-Bahn” (metrô). A “Stadtbahn” (metrô de superfície) combina características do bonde e do metrô; a “U-Bahn” (metrô) circula geralmente no subsolo. Em trajetos semelhantes, o termo adequado depende do sistema de transporte local, e não apenas do túnel.

Wir nehmen die U-Bahn, die hier und auf dem größten Teil der Strecke im Tunnel fährt.
Vamos pegar o metrô, que aqui e na maior parte do trajeto passa pelo túnel.
Wir nehmen die Stadtbahn, die hier im Tunnel und später auf der Straße fährt.
Vamos pegar o metrô de superfície, que aqui passa pelo túnel e depois circula pela rua.