
uneinig
divergente
Que não coincide com uma opinião, visão ou decisão; que não está de acordo com os demais.
Die Mitglieder des Ausschusses waren sich über den Vorschlag uneinig.
Os membros do comitê divergiam quanto à proposta.
divergente
uneinig – uneiniger – am uneinigsten
Carregando seu estado salvo.

divergente
Que não coincide com uma opinião, visão ou decisão; que não está de acordo com os demais.
Die Mitglieder des Ausschusses waren sich über den Vorschlag uneinig.
Os membros do comitê divergiam quanto à proposta.
| forma básica | uneinig |
|---|---|
| Komparativ | uneiniger |
| Superlativ | am uneinigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a uneinig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a uneinig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a uneinig.
“Uneinig” (divergente) é formada por “un-” (prefixo que indica negação) e “einig” (de acordo). O prefixo “un-” (prefixo que indica negação) inverte o significado de “einig” (de acordo) e mostra que não há concordância entre as pessoas.
Die beiden Experten waren über die Ursache uneinig.
Os dois especialistas divergiam quanto à causa.
“Uneinig” (divergente) é frequentemente usado com “sich sein” (estar dividido). As pessoas envolvidas aparecem no Dativ com “sich” (a si mesmas), e o assunto geralmente é introduzido por “über” (sobre) com o Akkusativ.
Die Fraktionen waren sich über den neuen Gesetzentwurf uneinig.
Os partidos divergiam quanto ao novo projeto de lei.
As combinações frequentes são “sich über eine Frage uneinig sein” (divergir sobre uma questão), “uneinig bleiben” (continuar divergindo) e “in einer Sache uneinig sein” (divergir sobre um assunto). A palavra aparece principalmente em discussões, negociações e decisões políticas.
Nach mehreren Stunden blieben die Verhandlungspartner in diesem Punkt uneinig.
Depois de várias horas, os negociadores continuaram divergindo nesse ponto.
estar em desacordo
As duas palavras indicam que pessoas ou grupos têm opiniões diferentes. “Uneins” é usado quase exclusivamente na construção predicativa “sich uneins sein” (estar em desacordo), enquanto “uneinig” também pode vir diretamente antes de um substantivo. Use “uneins” na expressão fixa e “uneinig” também como adjetivo antes de um substantivo.

Die uneinigen Nachbarn konnten sich nicht auf eine Lösung für den Zaun verständigen.
Os vizinhos divergentes não conseguiram chegar a um acordo sobre uma solução para a cerca.
Die beiden Nachbarn sind sich uneins, ob der Zaun bleiben soll.
Os dois vizinhos estão em desacordo sobre se a cerca deve ficar.