
uneinig
niezgodny
Niemający takiej samej opinii, poglądu lub decyzji; niebędący ze sobą zgodnym.
Die Mitglieder des Ausschusses waren sich über den Vorschlag uneinig.
Członkowie komisji byli niezgodni co do propozycji.
niezgodny
uneinig – uneiniger – am uneinigsten
Wczytuję zapisany stan.

niezgodny
Niemający takiej samej opinii, poglądu lub decyzji; niebędący ze sobą zgodnym.
Die Mitglieder des Ausschusses waren sich über den Vorschlag uneinig.
Członkowie komisji byli niezgodni co do propozycji.
| forma podstawowa | uneinig |
|---|---|
| Komparativ | uneiniger |
| Superlativ | am uneinigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do uneinig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do uneinig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do uneinig.
„Uneinig” (niezgodny) składa się z „un-” (przedrostek oznaczający przeciwieństwo) i „einig” (zgodny). Przedrostek „un-” odwraca znaczenie słowa „einig” i wskazuje, że nie ma wspólnej zgody.
Die beiden Experten waren über die Ursache uneinig.
Dwaj eksperci nie byli zgodni co do przyczyny.
„Uneinig” (niezgodny) jest często używane z wyrażeniem „sich sein” (być ze sobą). Osoby, których to dotyczy, występują z „sich” (sobie) w Dativie, a temat jest często wprowadzany za pomocą „über” (co do) z Akkusativem.
Die Fraktionen waren sich über den neuen Gesetzentwurf uneinig.
Stronnictwa nie były zgodne co do nowego projektu ustawy.
Częste połączenia to „sich über eine Frage uneinig sein” (nie zgadzać się w jakiejś kwestii), „uneinig bleiben” (pozostać niezgodnym) i „in einer Sache uneinig sein” (nie zgadzać się w jakiejś sprawie). Tego słowa używa się szczególnie często podczas dyskusji, negocjacji i podejmowania decyzji politycznych.
Nach mehreren Stunden blieben die Verhandlungspartner in diesem Punkt uneinig.
Po kilku godzinach negocjujące strony nadal nie były zgodne w tej kwestii.
nie zgadzać się
Oba słowa oznaczają, że osoby lub grupy mają różne zdania. „Uneins” (nie zgadzać się) występuje niemal wyłącznie w konstrukcji orzecznikowej „sich uneins sein” (nie zgadzać się), natomiast „uneinig” (niezgodny) może też występować bezpośrednio przed rzeczownikiem. Używaj uneins w stałym połączeniu „sich uneins sein”, a uneinig także jako przydawki.

Die uneinigen Nachbarn konnten sich nicht auf eine Lösung für den Zaun verständigen.
Niezgodni sąsiedzi nie mogli porozumieć się w sprawie rozwiązania dotyczącego płotu.
Die beiden Nachbarn sind sich uneins, ob der Zaun bleiben soll.
Obaj sąsiedzi nie zgadzają się co do tego, czy płot powinien zostać.