
uneinig
незгодний
Такий, що не має спільної думки, погляду або рішення з іншими; такий, що не дійшов згоди з іншими.
Die Mitglieder des Ausschusses waren sich über den Vorschlag uneinig.
Члени комітету не дійшли згоди щодо пропозиції.
незгодний
uneinig – uneiniger – am uneinigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

незгодний
Такий, що не має спільної думки, погляду або рішення з іншими; такий, що не дійшов згоди з іншими.
Die Mitglieder des Ausschusses waren sich über den Vorschlag uneinig.
Члени комітету не дійшли згоди щодо пропозиції.
| базова форма | uneinig |
|---|---|
| Komparativ | uneiniger |
| Superlativ | am uneinigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова uneinig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова uneinig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова uneinig.
«Uneinig» (незгодний) складається з «un-» (заперечний префікс) і «einig» (одностайний). Префікс «un-» змінює значення слова «einig» на протилежне й показує, що спільної згоди немає.
Die beiden Experten waren über die Ursache uneinig.
Двоє експертів не дійшли згоди щодо причини.
«Uneinig» (незгодний) часто вживається у сполученні «sich sein» (бути в такому стані). Особа, якої це стосується, стоїть із «sich» (себе) у Dativ, а тема часто вводиться прийменником «über» (щодо) з Akkusativ.
Die Fraktionen waren sich über den neuen Gesetzentwurf uneinig.
Фракції не дійшли згоди щодо нового законопроєкту.
Типові сполучення: «sich über eine Frage uneinig sein» (не дійти згоди щодо питання), «uneinig bleiben» (залишатися незгодними) та «in einer Sache uneinig sein» (не дійти згоди в певній справі). Це слово особливо часто вживається під час дискусій, переговорів і ухвалення політичних рішень.
Nach mehreren Stunden blieben die Verhandlungspartner in diesem Punkt uneinig.
Після кількох годин переговорники залишилися незгодними щодо цього питання.
не погоджуватися
Обидва слова означають, що люди або групи не мають спільної думки. «Uneins» (не погоджуватися) вживається майже виключно в предикативній конструкції «sich uneins sein» (не погоджуватися між собою), тоді як «uneinig» (незгодний) можна ставити також безпосередньо перед іменником. Вживай «uneins» у сталому сполученні, а «uneinig» — також перед іменником.

Die uneinigen Nachbarn konnten sich nicht auf eine Lösung für den Zaun verständigen.
Сусіди, які не дійшли згоди, не змогли домовитися про рішення щодо паркану.
Die beiden Nachbarn sind sich uneins, ob der Zaun bleiben soll.
Двоє сусідів не погоджуються між собою щодо того, чи має залишитися паркан.