
die Unterhose
calcinha
Peça de roupa usada como parte da roupa íntima, diretamente sobre a pele da parte inferior do corpo.
Er hat sich eine neue Packung Unterhosen gekauft.
Ele comprou para si um pacote novo de calcinhas.
calcinha
die Unterhose, die Unterhosen
Carregando seu estado salvo.

calcinha
Peça de roupa usada como parte da roupa íntima, diretamente sobre a pele da parte inferior do corpo.
Er hat sich eine neue Packung Unterhosen gekauft.
Ele comprou para si um pacote novo de calcinhas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Unterhosen |
| Genitiv | der Unterhose |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterhose | die Unterhosen |
| Akkusativ | die Unterhose | die Unterhosen |
| Dativ | der Unterhose | den Unterhosen |
| Genitiv | der Unterhose | der Unterhosen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição clara de “unter” (sob) e “Hose” (calça). Literalmente, ela descreve uma calça que se usa por baixo da roupa comum.
Kinder lernen oft im Kindergarten, ihre Unterhose selbst anzuziehen.
As crianças muitas vezes aprendem na creche a vestir a própria calcinha.
O prefixo “Unter-” costuma indicar roupas usadas diretamente sobre a pele. “Die Unterhose” (a calcinha) faz parte, junto com “dem Unterhemd” (a camiseta de baixo), da categoria mais ampla “die Unterwäsche” (a roupa íntima).
Für die Reise packte er nur Unterwäsche und ein paar T-Shirts ein.
Para a viagem, ele levou apenas roupa íntima e algumas camisetas.
Na linguagem cotidiana, “Unterhose” (calcinha) costuma ser usada com os verbos “anziehen” (vestir), “ausziehen” (tirar) ou “wechseln” (trocar).
Nach dem Sport sollte man eine saubere Unterhose anziehen.
Depois de praticar esportes, você deve vestir uma calcinha limpa.
calcinha / shortinho
As duas palavras designam roupa íntima para a parte inferior do corpo. “Höschen” (calcinha), por ser uma forma diminutiva, muitas vezes soa infantil ou eufemística e é usada especialmente para mulheres e crianças, enquanto “Unterhose” (cueca) é mais neutra. Use “Höschen” para essa nuance mais suave ou infantil e “Unterhose” como designação geral.

Das Kind zog eine saubere Unterhose an.
A criança vestiu uma cueca limpa.
Das Mädchen zog ein sauberes Höschen an.
A menina vestiu uma calcinha limpa.