
der Slip
cueca
Roupa íntima curta e justa, sem pernas, usada por mulheres, homens ou crianças.
Für den Sport trägt er am liebsten einen bequemen Slip aus Baumwolle.
Para praticar esportes, ele prefere usar uma cueca confortável de algodão.
cueca
der Slip, die Slips
Carregando seu estado salvo.

cueca
Roupa íntima curta e justa, sem pernas, usada por mulheres, homens ou crianças.
Für den Sport trägt er am liebsten einen bequemen Slip aus Baumwolle.
Para praticar esportes, ele prefere usar uma cueca confortável de algodão.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Slips |
| Genitiv | des Slips |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slip | die Slips |
| Akkusativ | den Slip | die Slips |
| Dativ | dem Slip | den Slips |
| Genitiv | des Slips | der Slips |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Slip” (a cueca) é um empréstimo do inglês. Palavras assim são chamadas de anglicismos e são muito comuns na língua alemã, especialmente na moda e na tecnologia.
Im Deutschen gibt es viele Anglizismen wie „Computer“, „Hobby“ oder eben „Slip“.
Em alemão há muitos anglicismos, como “Computer” (computador), “Hobby” (hobby) ou simplesmente “Slip” (cueca).
Em alemão, “der Slip” (a cueca) designa exclusivamente uma roupa íntima curta e justa. A palavra inglesa “slip” também pode significar uma combinação feminina. Esse sentido não existe na palavra alemã.
Sie packte drei Slips für die Reise ein.
Ela levou três calcinhas na mala para a viagem.
“Slip” (cueca) costuma ser combinado com o material de que é feito. Formulações típicas são “ein Slip aus Baumwolle” (uma cueca de algodão), “aus Seide” (de seda) ou “aus Spitze” (de renda).
Für besondere Anlässe trägt sie gerne einen Slip aus Spitze.
Em ocasiões especiais, ela gosta de usar uma calcinha de renda.
calcinha / shortinho
Höschen (calcinha) e Slip (cueca) podem designar uma roupa íntima curta. Höschen, porém, soa diminutivo, íntimo e muitas vezes infantil ou feminino, enquanto Slip é o termo mais neutro para essa peça de roupa usada por mulheres, homens ou crianças. Por isso, a escolha geralmente depende do tom e da situação.

Im Onlineshop wird dieselbe kurze Unterhose neutral als Slip angeboten.
Na loja on-line, a mesma roupa íntima curta é anunciada de forma neutra como cueca.
Die Mutter nennt die Unterhose ihrer kleinen Tochter liebevoll Höschen.
A mãe chama carinhosamente de calcinha a roupa íntima da filha pequena.