
das Höschen
calcinha
Peça pequena e justa de roupa íntima usada na parte inferior do corpo, geralmente por mulheres e crianças.
Das kleine Mädchen hat sich schon allein ein Höschen angezogen.
A menina já vestiu a calcinha sozinha.
calcinha / shortinho
das Höschen, die Höschen
Carregando seu estado salvo.

calcinha
Peça pequena e justa de roupa íntima usada na parte inferior do corpo, geralmente por mulheres e crianças.
Das kleine Mädchen hat sich schon allein ein Höschen angezogen.
A menina já vestiu a calcinha sozinha.

shortinho
Shorts para crianças pequenas.
Im Sommer rannte der Zweijährige nur mit einem Höschen im Garten herum.
No verão, a criança de dois anos corria pelo jardim usando apenas um shortinho.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Höschen |
| Genitiv | des Höschens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Höschen | die Höschen |
| Akkusativ | das Höschen | die Höschen |
| Dativ | dem Höschen | den Höschen |
| Genitiv | des Höschens | der Höschen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Höschen” é o diminutivo de “die Hose” (a calça). A terminação “-chen” torna a palavra neutra em alemão, como em “das Höschen”, e significa “kleine Hose” (calça pequena). Isso explica por que a palavra é usada para roupa íntima ou shorts infantis.
Das Kind trägt ein gestreiftes Höschen.
A criança está usando um shortinho listrado.
A terminação “-chen” dá à palavra um tom familiar e, muitas vezes, fofo ou carinhoso. Ela é usada principalmente para roupas de crianças ou para roupa íntima feminina.
Sie kaufte für ihre Tochter ein paar neue Höschen.
Ela comprou algumas calcinhas novas para a filha.
A palavra é usada quase exclusivamente para mulheres e crianças pequenas. Para roupa íntima masculina ou shorts para adultos, usam-se outros termos.
Im Wäscheschrank liegen die sauberen Höschen.
As calcinhas limpas estão no armário de roupas.
calça
“Hose” (calça) é o nome geral dessa peça de roupa e também pode se referir a um short infantil. “Höschen” (shortinho) designa aqui especificamente um short pequeno para uma criança pequena. Para a designação neutra, use “Hose”; para a peça pequena e infantil, use “Höschen”.

Das Kleinkind trägt heute ein kurzes Höschen.
Hoje, a criança pequena está usando um shortinho.
Das Kind trägt heute eine kurze Hose.
Hoje, a criança está usando um short.