
die Unterteilung
divisão
Processo de dividir algo maior em seções, grupos ou categorias menores; estruturação.
Die Unterteilung des Projekts in mehrere Phasen erleichtert die Planung.
A divisão do projeto em várias fases facilita o planejamento.
divisão / subdivisão
die Unterteilung, die Unterteilungen
Carregando seu estado salvo.

divisão
Processo de dividir algo maior em seções, grupos ou categorias menores; estruturação.
Die Unterteilung des Projekts in mehrere Phasen erleichtert die Planung.
A divisão do projeto em várias fases facilita o planejamento.

subdivisão
Seção, parte ou subgrupo individual resultante de uma divisão.
Das Buch hat drei große Kapitel mit jeweils mehreren Unterteilungen.
O livro tem três capítulos grandes, cada um com várias subdivisões.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Unterteilungen |
| Genitiv | der Unterteilung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterteilung | die Unterteilungen |
| Akkusativ | die Unterteilung | die Unterteilungen |
| Dativ | der Unterteilung | den Unterteilungen |
| Genitiv | der Unterteilung | der Unterteilungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Unterteilung” (a divisão ou subdivisão) é o substantivo correspondente ao verbo separável “unterteilen” (subdividir). Esse verbo é formado por “teilen” (dividir) e pelo prefixo “unter-”, que aqui significa “em seções menores”.
Der Architekt plant, den großen Raum unterzuteilen.
O arquiteto planeja subdividir o espaço grande.
Quando se quer expressar em que algo é dividido, usa-se a preposição “in” (em) seguida do Akkusativ. A estrutura é: “die Unterteilung von etwas in etwas” (a divisão de algo em algo).
Die Unterteilung des Jahres in vier Jahreszeiten ist uns allen bekannt.
A divisão do ano em quatro estações é conhecida por todos nós.
A palavra pode designar tanto o processo de dividir, no sentido 1, quanto o resultado, ou seja, uma seção, no sentido 2. O contexto deixa clara a diferença.
Die Unterteilung der Gruppen hat lange gedauert.
A divisão dos grupos demorou muito.
Das zweite Kapitel hat drei weitere Unterteilungen.
O segundo capítulo tem mais três subdivisões.
estrutura
“Gliederung” (estrutura) e “Unterteilung” (divisão) podem designar tanto a divisão de um texto ou tema em partes. “Gliederung” enfatiza a estrutura geral organizada; “Unterteilung” se concentra mais em dividir algo e distinguir seções ou grupos menores.

Die Unterteilung des Berichts in kurze Abschnitte macht jede Themengrenze deutlich.
A divisão do relatório em seções curtas deixa clara cada fronteira entre os temas.
Die Gliederung des Berichts führt die Themen in einer logischen Reihenfolge zusammen.
A estrutura do relatório reúne os temas em uma ordem lógica.