
die Unterteilung
поділ
Процес поділу чогось більшого на менші частини, групи або категорії; структурування.
Die Unterteilung des Projekts in mehrere Phasen erleichtert die Planung.
Поділ проєкту на кілька етапів полегшує планування.
поділ / підрозділ
die Unterteilung, die Unterteilungen
Завантажуємо збережений статус слова.

поділ
Процес поділу чогось більшого на менші частини, групи або категорії; структурування.
Die Unterteilung des Projekts in mehrere Phasen erleichtert die Planung.
Поділ проєкту на кілька етапів полегшує планування.

підрозділ
Окрема частина, секція або підгрупа, що утворилася внаслідок поділу.
Das Buch hat drei große Kapitel mit jeweils mehreren Unterteilungen.
У книжці три великі розділи, кожен із кількома підрозділами.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Unterteilungen |
| Genitiv | der Unterteilung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterteilung | die Unterteilungen |
| Akkusativ | die Unterteilung | die Unterteilungen |
| Dativ | der Unterteilung | den Unterteilungen |
| Genitiv | der Unterteilung | der Unterteilungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Unterteilung» (поділ) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «unterteilen» (поділяти на частини). Це дієслово складається зі слова «teilen» (ділити) і префікса «unter-» (на менші частини), який тут означає поділ на менші частини.
Der Architekt plant, den großen Raum unterzuteilen.
Архітектор планує поділити велике приміщення на частини.
Якщо ти хочеш сказати, на що саме щось поділяють, уживай прийменник «in» (на) з Akkusativ. Структура така: «die Unterteilung von etwas in etwas» (поділ чогось на щось).
Die Unterteilung des Jahres in vier Jahreszeiten ist uns allen bekannt.
Поділ року на чотири пори року відомий усім нам.
Слово може позначати і процес поділу (значення 1), і результат, тобто частину (значення 2). Контекст допомагає зрозуміти різницю.
Die Unterteilung der Gruppen hat lange gedauert.
Поділ груп тривав довго.
Das zweite Kapitel hat drei weitere Unterteilungen.
У другому розділі є ще три підрозділи.
структура / план
«die Gliederung» (структура / план) і «die Unterteilung» (поділ) можуть обидва означати поділ тексту або теми на частини. «die Gliederung» підкреслює загальну впорядковану побудову, а «die Unterteilung» більше зосереджується на поділі та розмежуванні менших частин або груп.

Die Unterteilung des Berichts in kurze Abschnitte macht jede Themengrenze deutlich.
Поділ звіту на короткі розділи чітко показує межі між темами.
Die Gliederung des Berichts führt die Themen in einer logischen Reihenfolge zusammen.
Структура звіту поєднує теми в логічній послідовності.