
verhasst
detestado
Ser fortemente odiado ou profundamente rejeitado por alguém.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
Acordar cedo é algo que eu detesto desde a época da escola.
detestado
verhasst – verhasster – am verhasstesten
Carregando seu estado salvo.

detestado
Ser fortemente odiado ou profundamente rejeitado por alguém.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
Acordar cedo é algo que eu detesto desde a época da escola.
| forma básica | verhasst |
|---|---|
| Komparativ | verhasster |
| Superlativ | am verhasstesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verhasst.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verhasst.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verhasst.
O adjetivo “verhasst” (detestado) costuma ser usado com uma construção no Dativ. A pessoa que odeia algo fica no Dativ, enquanto a coisa odiada é o sujeito do período.
Diese Aufgabe ist mir wirklich verhasst.
Eu realmente detesto esta tarefa.
Dem ganzen Team war der neue Chef von Anfang an verhasst.
O novo chefe era detestado por toda a equipe desde o início.
“Verhasst” é a forma do Partizip II do verbo “hassen” (odiar) com o prefixo “ver-”. O prefixo “ver-” pode descrever, como neste caso, uma mudança de estado ou um resultado: algo se tornou algo odiado.
Seine arrogante Art machte ihn bei den Kollegen verhasst.
O jeito arrogante dele fez com que fosse detestado pelos colegas.
“Verhasst” é uma palavra muito forte. Ela não expressa apenas que alguém não gosta de algo, mas que sente uma profunda aversão ou ódio.
Nach dem Verrat war ihm sein ehemaliger Freund zutiefst verhasst.
Depois da traição, ele passou a detestar profundamente o antigo amigo.