
verhasst
detestat
Foarte urât sau respins profund de cineva.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
Pentru mine, trezitul devreme este detestat încă din perioada școlii.
detestat
verhasst – verhasster – am verhasstesten
Se încarcă starea ta salvată.

detestat
Foarte urât sau respins profund de cineva.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
Pentru mine, trezitul devreme este detestat încă din perioada școlii.
| forma de bază | verhasst |
|---|---|
| Komparativ | verhasster |
| Superlativ | am verhasstesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verhasst.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verhasst.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verhasst.
Adjectivul „verhasst” (detestat) se folosește de obicei într-o construcție cu Dativ. Persoana care urăște ceva este la Dativ, iar lucrul urât este subiectul propoziției.
Diese Aufgabe ist mir wirklich verhasst.
Această sarcină îmi este cu adevărat detestată.
Dem ganzen Team war der neue Chef von Anfang an verhasst.
Noul șef era detestat de întreaga echipă încă de la început.
„Verhasst” (detestat) este forma de Partizip II a verbului „hassen” (a urî), cu prefixul „ver-”. Prefixul „ver-” poate descrie, ca aici, o schimbare de stare sau un rezultat: ceva a devenit ceva urât.
Seine arrogante Art machte ihn bei den Kollegen verhasst.
Felul lui arogant de a fi l-a făcut detestat de colegi.
„Verhasst” (detestat) este un cuvânt foarte puternic. Nu exprimă doar faptul că nu îți place ceva, ci că simți o profundă aversiune sau ură.
Nach dem Verrat war ihm sein ehemaliger Freund zutiefst verhasst.
După trădare, fostul lui prieten îi era profund detestat.