
verhasst
détesté
Être fortement détesté ou profondément rejeté par quelqu’un.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
Je déteste me lever tôt depuis l’époque où j’étais à l’école.
détesté
verhasst – verhasster – am verhasstesten
Chargement de ton état enregistré.

détesté
Être fortement détesté ou profondément rejeté par quelqu’un.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
Je déteste me lever tôt depuis l’époque où j’étais à l’école.
| forme de base | verhasst |
|---|---|
| Komparativ | verhasster |
| Superlativ | am verhasstesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verhasst.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verhasst.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à verhasst.
L’adjectif « verhasst » (détesté) s’emploie généralement avec une construction au Dativ. La personne qui déteste quelque chose est au Dativ, tandis que la chose détestée est le sujet de la phrase.
Diese Aufgabe ist mir wirklich verhasst.
Je déteste vraiment cette tâche.
Dem ganzen Team war der neue Chef von Anfang an verhasst.
Toute l’équipe détestait le nouveau chef dès le début.
« Verhasst » (détesté) est la forme du Partizip II du verbe « hassen » (détester), avec le préfixe « ver- » (indiquant ici un changement d’état ou un résultat). Le préfixe « ver- » peut, comme ici, décrire un changement d’état ou un résultat : quelque chose est devenu quelque chose de détesté.
Seine arrogante Art machte ihn bei den Kollegen verhasst.
Son arrogance l’a rendu détesté par ses collègues.
« Verhasst » (détesté) est un mot très fort. Il n’exprime pas seulement le fait de ne pas aimer quelque chose, mais le fait d’éprouver une profonde aversion ou de la haine.
Nach dem Verrat war ihm sein ehemaliger Freund zutiefst verhasst.
Après la trahison, son ancien ami lui était profondément odieux.