
verhasst
odiato
Essere fortemente odiato o profondamente rifiutato da qualcuno.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
Alzarmi presto è qualcosa che odio fin dai tempi della scuola.
odiato
verhasst – verhasster – am verhasstesten
Caricamento dello stato salvato.

odiato
Essere fortemente odiato o profondamente rifiutato da qualcuno.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
Alzarmi presto è qualcosa che odio fin dai tempi della scuola.
| forma base | verhasst |
|---|---|
| Komparativ | verhasster |
| Superlativ | am verhasstesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verhasst.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verhasst.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verhasst.
L'aggettivo «verhasst» (odiato) si usa per lo più con una costruzione con il Dativ. La persona che odia qualcosa è al Dativ, mentre la cosa odiata è il soggetto della frase.
Diese Aufgabe ist mir wirklich verhasst.
Odio davvero questo compito.
Dem ganzen Team war der neue Chef von Anfang an verhasst.
Il nuovo capo era odiato da tutta la squadra fin dall'inizio.
«Verhasst» (odiato) è la forma del Partizip II del verbo «hassen» (odiare) con il prefisso «ver-». Il prefisso «ver-» può descrivere, come in questo caso, un cambiamento di stato o un risultato: qualcosa è diventato qualcosa di odiato.
Seine arrogante Art machte ihn bei den Kollegen verhasst.
Il suo atteggiamento arrogante lo rese odiato dai colleghi.
«Verhasst» (odiato) è una parola molto forte. Non esprime soltanto il fatto che una cosa non piace, ma che si prova una profonda avversione o odio.
Nach dem Verrat war ihm sein ehemaliger Freund zutiefst verhasst.
Dopo il tradimento, odiava profondamente il suo ex amico.