
verhasst
مكروه بشدة
يكون موضع كراهية شديدة أو رفض عميق من شخص ما.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
كان الاستيقاظ مبكرًا مكروهًا لدي منذ أيام الدراسة.
مكروه بشدة
verhasst – verhasster – am verhasstesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكروه بشدة
يكون موضع كراهية شديدة أو رفض عميق من شخص ما.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
كان الاستيقاظ مبكرًا مكروهًا لدي منذ أيام الدراسة.
| الصيغة الأساسية | verhasst |
|---|---|
| Komparativ | verhasster |
| Superlativ | am verhasstesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verhasst.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verhasst.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verhasst.
تُستخدم «verhasst» (مكروه بشدة) غالبًا مع تركيب يتضمن Dativ. ويأتي الشخص الذي يكره شيئًا في Dativ، بينما يكون الشيء المكروه فاعل الجملة.
Diese Aufgabe ist mir wirklich verhasst.
هذه المهمة مكروهة لدي حقًا.
Dem ganzen Team war der neue Chef von Anfang an verhasst.
كان المدير الجديد مكروهًا لدى الفريق بأكمله منذ البداية.
«Verhasst» (مكروه بشدة) صيغة Partizip II للفعل «hassen» (يكره) مع السابقة «ver-» (سابقة). ويمكن للسابقة «ver-» هنا أن تصف تغيرًا في الحالة أو نتيجة: أصبح الشيء مكروهًا.
Seine arrogante Art machte ihn bei den Kollegen verhasst.
جعل أسلوبه المتعالي زملاءه يكرهونه.
«Verhasst» (مكروه بشدة) كلمة قوية جدًا. فهي لا تعبر فقط عن عدم الإعجاب بشيء، بل عن شعور بنفور عميق أو كراهية.
Nach dem Verrat war ihm sein ehemaliger Freund zutiefst verhasst.
بعد الخيانة، أصبح صديقه السابق مكروهًا لديه بشدة.