
verhasst
znienawidzony
Bardzo nielubiany lub głęboko odrzucany przez kogoś.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
Wczesne wstawanie jest znienawidzone przeze mnie już od czasów szkolnych.
znienawidzony
verhasst – verhasster – am verhasstesten
Wczytuję zapisany stan.

znienawidzony
Bardzo nielubiany lub głęboko odrzucany przez kogoś.
Frühes Aufstehen ist mir schon seit meiner Schulzeit verhasst.
Wczesne wstawanie jest znienawidzone przeze mnie już od czasów szkolnych.
| forma podstawowa | verhasst |
|---|---|
| Komparativ | verhasster |
| Superlativ | am verhasstesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verhasst.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verhasst.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verhasst.
Przymiotnika „verhasst” (znienawidzony) zwykle używa się w konstrukcji z Dativ. Osoba, która czegoś nienawidzi, występuje w Dativ, a znienawidzona rzecz jest podmiotem zdania.
Diese Aufgabe ist mir wirklich verhasst.
To zadanie jest mi naprawdę znienawidzone.
Dem ganzen Team war der neue Chef von Anfang an verhasst.
Cały zespół od samego początku nienawidził nowego szefa.
„Verhasst” (znienawidzony) jest formą Partizip II czasownika „hassen” (nienawidzić) z przedrostkiem „ver-” (oznaczającym tu zmianę stanu lub rezultat). Przedrostek „ver-” może, tak jak tutaj, opisywać zmianę stanu lub rezultat: coś stało się czymś znienawidzonym.
Seine arrogante Art machte ihn bei den Kollegen verhasst.
Jego arogancki sposób bycia sprawił, że koledzy go znienawidzili.
„Verhasst” (znienawidzony) to bardzo mocne słowo. Nie wyraża tylko tego, że czegoś się nie lubi, lecz że odczuwa się głęboką niechęć lub nienawiść.
Nach dem Verrat war ihm sein ehemaliger Freund zutiefst verhasst.
Po zdradzie jego były przyjaciel był przez niego głęboko znienawidzony.