
die Vertreterin
representante
Uma mulher que representa os interesses de uma pessoa, grupo ou organização e age em seu nome.
Die Vertreterin der Gewerkschaft nahm an den Verhandlungen teil.
A representante do sindicato participou das negociações.
representante
die Vertreterin, die Vertreterinnen
Carregando seu estado salvo.

representante
Uma mulher que representa os interesses de uma pessoa, grupo ou organização e age em seu nome.
Die Vertreterin der Gewerkschaft nahm an den Verhandlungen teil.
A representante do sindicato participou das negociações.

representante de vendas
Uma mulher que oferece profissionalmente os produtos ou serviços de uma empresa e orienta os clientes, especialmente no setor de vendas externas.
Die Vertreterin stellte uns die neuen Büromöbel vor.
A representante de vendas nos apresentou os novos móveis de escritório.

substituta
Uma mulher que assume temporariamente as tarefas de outra pessoa ou ocupa o lugar dela.
Während ihrer Krankheit kümmert sich eine Vertreterin um die Klasse.
Durante a doença dela, uma substituta cuida da turma.

expoente
Uma mulher que defende determinada corrente, doutrina ou maneira de pensar e é considerada típica dela.
Die Malerin gilt als wichtige Vertreterin des Expressionismus.
A pintora é considerada uma importante expoente do expressionismo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Vertreterinnen |
| Genitiv | der Vertreterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vertreterin | die Vertreterinnen |
| Akkusativ | die Vertreterin | die Vertreterinnen |
| Dativ | der Vertreterin | den Vertreterinnen |
| Genitiv | der Vertreterin | der Vertreterinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Vertreterin” (representante) é formada por “Vertreter” (representante) e pela terminação “-in”. A terminação indica que se trata de uma mulher que assume determinada função de representação.
Die Vertreterin sprach im Namen des Vereins zu den Gästen.
A representante falou com os convidados em nome da associação.
Neste sentido, o grupo ou a organização representada costuma aparecer depois de “Vertreterin” (representante) no Genitiv ou com “von” (de). As combinações comuns são “eine Vertreterin der Regierung” (uma representante do governo), “die Vertreterin der Stadt” (a representante da cidade) e “als Vertreterin des Vereins sprechen” (falar como representante da associação).
Die Vertreterin der Studierenden setzte sich für bessere Lernbedingungen ein.
A representante dos estudantes lutou por melhores condições de estudo.
No contexto profissional de vendas, “Vertreterin” (representante de vendas) costuma estar associada a uma empresa, à apresentação de um produto ou à orientação de clientes. As atividades comuns incluem apresentar produtos e orientar clientes.
Eine Vertreterin des Verlags beriet die Buchhandlung bei der Bestellung.
Uma representante da editora orientou a livraria sobre o pedido.
Neste sentido, indicações de tempo ou uma situação como doença, férias ou ausência mostram que a representante assume uma tarefa apenas temporariamente. Nesse caso, costuma-se usar “für” (por, no lugar de) com uma pessoa ou função.
Für den erkrankten Abteilungsleiter war eine Vertreterin bei der Sitzung anwesend.
Uma substituta esteve presente na reunião no lugar do chefe de departamento doente.
vendedora
“Verkäuferin” (vendedora) e “Vertreterin” (representante de vendas) podem oferecer mercadorias e orientar clientes. “Verkäuferin” designa aqui o trabalho em uma loja. Uma “Vertreterin” oferece produtos ou serviços de uma empresa, especialmente ao visitar clientes no setor de vendas externas. O ponto decisivo, portanto, é a função em que a mulher orienta os clientes.

Die Vertreterin des Möbelunternehmens besucht uns im Büro und berät uns zu den neuen Bürostühlen.
A representante de vendas da empresa de móveis nos visita no escritório e nos orienta sobre as novas cadeiras de escritório.
Die Verkäuferin berät uns im Möbelgeschäft zu den neuen Bürostühlen.
A vendedora nos orienta sobre as novas cadeiras de escritório na loja de móveis.