
die Verkäuferin
vendedora
Uma mulher cujo trabalho é vender mercadorias em uma loja e orientar os clientes.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
Uma vendedora simpática nos atendeu na padaria.
vendedora
die Verkäuferin, die Verkäuferinnen
Carregando seu estado salvo.

vendedora
Uma mulher cujo trabalho é vender mercadorias em uma loja e orientar os clientes.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
Uma vendedora simpática nos atendeu na padaria.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Akkusativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Dativ | der Verkäuferin | den Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin | der Verkäuferinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é a forma feminina do verbo “verkaufen” (vender). A terminação “-in” é usada com muita frequência em alemão para formar a designação feminina de uma profissão masculina, como “der Verkäufer” (vendedor).
Der Bäcker verkauft Brot, die Bäckerin verkauft Kuchen.
O padeiro vende pão, e a padeira vende bolos.
“Verkäuferin” (vendedora) faz parte da família de palavras de “kaufen” (comprar). O prefixo “ver-” inverte a direção da ação: a pessoa dá algo a outra, ao vender, em vez de trazer algo para si, ao comprar.
Ich kaufe ein Buch, die Verkäuferin verkauft es mir.
Eu compro um livro, e a vendedora o vende para mim.
Uma vendedora costuma aparecer em expressões que descrevem seu trabalho. Os verbos típicos são “Kunden beraten” (orientar clientes), “an der Kasse arbeiten” (trabalhar no caixa) ou “Waren einräumen” (repor mercadorias).
Die Verkäuferin im Modegeschäft hat mich sehr gut beraten.
A vendedora da loja de roupas me orientou muito bem.
vendedor
As duas palavras designam uma pessoa que vende mercadorias profissionalmente. Verkäufer se refere aqui a um homem, enquanto Verkäuferin se refere a uma mulher. Portanto, a forma adequada depende do gênero da pessoa mencionada.

Die Verkäuferin zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
A vendedora mostra ao cliente um modelo mais barato.
Der Verkäufer zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
O vendedor mostra ao cliente um modelo mais barato.