
der Nektar
néctar
O líquido açucarado que as plantas com flores secretam para atrair animais como abelhas e borboletas para a polinização.
Die Biene sammelt Nektar von den Blüten.
A abelha coleta néctar das flores.
néctar
der Nektar, die Nektare
Carregando seu estado salvo.

néctar
O líquido açucarado que as plantas com flores secretam para atrair animais como abelhas e borboletas para a polinização.
Die Biene sammelt Nektar von den Blüten.
A abelha coleta néctar das flores.

néctar
Em sentido figurado, uma bebida especialmente deliciosa e saborosa. Na mitologia grega, era a bebida dos deuses.
Dieser frisch gepresste Orangensaft schmeckt wie reiner Nektar.
Este suco de laranja espremido na hora tem gosto de puro néctar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nektare |
| Genitiv | des Nektars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nektar | die Nektare |
| Akkusativ | den Nektar | die Nektare |
| Dativ | dem Nektar | den Nektaren |
| Genitiv | des Nektars | der Nektare |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Nektar” (néctar) pode ser reconhecido facilmente pelo contexto. Se o assunto são plantas, abelhas ou insetos, trata-se do néctar das flores. Se o assunto é o sabor de uma bebida, trata-se do sentido figurado.
Schmetterlinge saugen Nektar aus den Blüten.
As borboletas sugam néctar das flores.
Dieser Pfirsichsaft ist ein wahrer Nektar an einem heißen Tag.
Este suco de pêssego é um verdadeiro néctar em um dia quente.
No contexto biológico, o néctar é “gesammelt” (coletado) ou “gesaugt” (sugado) por insetos como abelhas ou borboletas. As flores “produzieren” (produzem), “enthalten” (contêm) ou “sondern ... ab” (secretam) néctar.
Die Bienen sammeln den Nektar und machen daraus Honig.
As abelhas coletam o néctar e fazem mel com ele.
No sentido figurado, “Nektar” (néctar) é uma forma de expressão figurada e elevada. Muitas vezes é usado como exagero, ou hipérbole, para enfatizar o quanto uma bebida é deliciosa.
Nach der langen Wanderung war das kühle Wasser für uns wie Nektar.
Depois da longa caminhada, a água fresca foi como néctar para nós.
suco / energia
“Saft” (suco) designa aqui, de forma neutra, uma bebida feita de frutas. “Nektar” (néctar) também pode significar uma bebida, mas nesse caso é uma designação figurada e positiva para algo especialmente delicioso. Para o nome normal do produto, o termo adequado é “Saft” (suco); “Nektar” (néctar) destaca o prazer especial de saboreá-lo.

Nach der Wanderung nennt Lea den kalten Pfirsichsaft einen köstlichen Nektar.
Depois da caminhada, Lea chama o suco de pêssego gelado de néctar delicioso.
Nach der Wanderung trinkt Lea einen kalten Pfirsichsaft.
Depois da caminhada, Lea bebe um suco de pêssego gelado.