
wichsen
se masturbar
Dar prazer sexual a si mesmo estimulando o pênis com a mão. A palavra é vulgar e usada principalmente na linguagem coloquial grosseira.
Er hat heimlich im Badezimmer gewichst.
Ele se masturbou escondido no banheiro.
se masturbar
wichsen – wichste – hat gewichst
Carregando seu estado salvo.

se masturbar
Dar prazer sexual a si mesmo estimulando o pênis com a mão. A palavra é vulgar e usada principalmente na linguagem coloquial grosseira.
Er hat heimlich im Badezimmer gewichst.
Ele se masturbou escondido no banheiro.

bater em alguém
Bater em alguém ou espancar alguém. Esse sentido é vulgar e pertence à linguagem coloquial grosseira.
Wenn du ihn weiter provozierst, wird er dich wichsen.
Se você continuar provocando, ele vai bater em você.

engraxar
Polir algo, especialmente sapatos ou botas, com cera ou graxa até deixá-lo brilhando. Esse sentido é antigo ou regional e aparece principalmente em contexto militar.
Die Rekruten mussten am Abend ihre Stiefel wichsen.
À noite, os recrutas tinham que engraxar as botas.
| ich | wichse |
|---|---|
| du | wichst |
| er/sie/es | wichst |
| wir | wichsen |
| ihr | wichst |
| sie | wichsen |
| ich | wichste |
|---|---|
| du | wichstest |
| er/sie/es | wichste |
| wir | wichsten |
| ihr | wichstet |
| sie | wichsten |
| ich | habe gewichst |
|---|---|
| du | hast gewichst |
| er/sie/es | hat gewichst |
| wir | haben gewichst |
| ihr | habt gewichst |
| sie | haben gewichst |
| du | wichse! wichs! |
|---|---|
| ihr | wichst! |
| Sie | wichsen Sie! |
| ich | hatte gewichst |
|---|---|
| du | hattest gewichst |
| er/sie/es | hatte gewichst |
| wir | hatten gewichst |
| ihr | hattet gewichst |
| sie | hatten gewichst |
| ich | werde wichsen |
|---|---|
| du | wirst wichsen |
| er/sie/es | wird wichsen |
| wir | werden wichsen |
| ihr | werdet wichsen |
| sie | werden wichsen |
| ich | wichse |
|---|---|
| du | wichsest |
| er/sie/es | wichse |
| wir | wichsen |
| ihr | wichset |
| sie | wichsen |
Usado no discurso indireto.
| ich | wichste |
|---|---|
| du | wichstest |
| er/sie/es | wichste |
| wir | wichsten |
| ihr | wichstet |
| sie | wichsten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | wichsen |
|---|---|
| com zu | zu wichsen |
| Partizip I | wichsend |
| Partizip II | gewichst |
“Wichsen” (se masturbar / bater em alguém) é muito vulgar nos sentidos relacionados à masturbação e a bater em alguém, e pertence à linguagem coloquial grosseira. O sentido relacionado a polir, por outro lado, parece antigo, regional ou ligado à linguagem militar.
In einem offiziellen Gespräch wirkt „wichsen“ wegen seines derben Registers unpassend.
Em uma conversa oficial, “wichsen” (se masturbar / bater em alguém) soa inadequado por causa de seu registro grosseiro.
No sentido de “masturbieren” (se masturbar), “wichsen” (se masturbar) geralmente é usado sem objeto. Além disso, existe a expressão “sich einen wichsen” (se masturbar).
Er wichst manchmal, wenn er allein zu Hause ist.
Às vezes, ele se masturba quando está sozinho em casa.
No sentido de “schlagen” (bater), a pessoa afetada é o objeto no Akkusativ. O padrão é: “jemanden wichsen” (bater em alguém). A posição do objeto depende da estrutura da frase.
Die Jugendlichen drohten, den Fremden zu wichsen.
Os adolescentes ameaçaram bater no desconhecido.
O sentido de polir costuma ser reconhecido por palavras como “Stiefel” (botas), “Schuhe” (sapatos), “Schuhcreme” (graxa para sapatos) ou “Wachs” (cera). Ele é especialmente típico de textos antigos ou militares.
Der Feldwebel kontrollierte, ob alle Schuhe sauber gewichst waren.
O sargento verificou se todos os sapatos tinham sido engraxados corretamente.
masturbar-se
Os dois verbos designam a satisfação sexual individual. “Masturbieren” (masturbar-se) é neutro e pode ser usado independentemente do gênero, enquanto “wichsen” (se masturbar) é vulgar e geralmente se refere à estimulação do pênis. Use “masturbieren” em conversas neutras e “wichsen” apenas na linguagem coloquial grosseira.

In dem vulgären Witz sprach er davon, dass Männer wichsen.
Na piada vulgar, ele falou sobre homens que se masturbam.
Der Arzt erklärte, dass viele Menschen gelegentlich masturbieren.
O médico explicou que muitas pessoas se masturbam de vez em quando.