
wichsen
a se masturba
A obține satisfacție sexuală stimulându-și penisul cu mâna. Cuvântul este vulgar și se folosește mai ales în vorbirea colocvială grosolană.
Er hat heimlich im Badezimmer gewichst.
S-a masturbat pe ascuns în baie.
a se masturba
wichsen – wichste – hat gewichst
Se încarcă starea ta salvată.

a se masturba
A obține satisfacție sexuală stimulându-și penisul cu mâna. Cuvântul este vulgar și se folosește mai ales în vorbirea colocvială grosolană.
Er hat heimlich im Badezimmer gewichst.
S-a masturbat pe ascuns în baie.

a bate pe cineva
A lovi sau a bate pe cineva. Acest sens este vulgar și aparține vorbirii colocviale grosolane.
Wenn du ihn weiter provozierst, wird er dich wichsen.
Dacă îl provoci în continuare, o să te bată.

a lustrui
A lustrui ceva, în special pantofi sau cizme, până când strălucește, folosind ceară sau cremă de pantofi. Acest sens este învechit sau regional și apare mai ales în contexte militare.
Die Rekruten mussten am Abend ihre Stiefel wichsen.
Recruții trebuiau să-și lustruiească cizmele seara.
| ich | wichse |
|---|---|
| du | wichst |
| er/sie/es | wichst |
| wir | wichsen |
| ihr | wichst |
| sie | wichsen |
| ich | wichste |
|---|---|
| du | wichstest |
| er/sie/es | wichste |
| wir | wichsten |
| ihr | wichstet |
| sie | wichsten |
| ich | habe gewichst |
|---|---|
| du | hast gewichst |
| er/sie/es | hat gewichst |
| wir | haben gewichst |
| ihr | habt gewichst |
| sie | haben gewichst |
| du | wichse! wichs! |
|---|---|
| ihr | wichst! |
| Sie | wichsen Sie! |
| ich | hatte gewichst |
|---|---|
| du | hattest gewichst |
| er/sie/es | hatte gewichst |
| wir | hatten gewichst |
| ihr | hattet gewichst |
| sie | hatten gewichst |
| ich | werde wichsen |
|---|---|
| du | wirst wichsen |
| er/sie/es | wird wichsen |
| wir | werden wichsen |
| ihr | werdet wichsen |
| sie | werden wichsen |
| ich | wichse |
|---|---|
| du | wichsest |
| er/sie/es | wichse |
| wir | wichsen |
| ihr | wichset |
| sie | wichsen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | wichste |
|---|---|
| du | wichstest |
| er/sie/es | wichste |
| wir | wichsten |
| ihr | wichstet |
| sie | wichsten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | wichsen |
|---|---|
| cu zu | zu wichsen |
| Partizip I | wichsend |
| Partizip II | gewichst |
„Wichsen” (a se masturba / a bate pe cineva) este foarte vulgar în sensurile referitoare la satisfacerea sexuală proprie și la lovire și aparține vorbirii colocviale grosolane. În schimb, sensul referitor la lustruire sună învechit, regional sau specific limbajului militar.
In einem offiziellen Gespräch wirkt „wichsen“ wegen seines derben Registers unpassend.
Într-o conversație oficială, „wichsen” (a se masturba / a bate pe cineva) este nepotrivit din cauza registrului său grosolan.
Cu sensul „masturbieren” (a se masturba), „wichsen” (a se masturba) se folosește de obicei fără obiect. Există și expresia „sich einen wichsen” (a se masturba).
Er wichst manchmal, wenn er allein zu Hause ist.
Se masturbează uneori când este singur acasă.
Cu sensul „schlagen” (a lovi), persoana afectată este obiectul în Akkusativ. Modelul este „jemanden wichsen” (a bate pe cineva). Poziția obiectului depinde de structura propoziției.
Die Jugendlichen drohten, den Fremden zu wichsen.
Tinerii au amenințat că îl vor bate pe străin.
Sensul de lustruire este adesea recunoscut după cuvinte precum „Stiefel” (cizme), „Schuhe” (pantofi), „Schuhcreme” (cremă de pantofi) sau „Wachs” (ceară). Este deosebit de tipic pentru texte mai vechi sau militare.
Der Feldwebel kontrollierte, ob alle Schuhe sauber gewichst waren.
Sergentul a verificat dacă toți pantofii fuseseră lustruiți cum trebuie.
a se masturba
Ambele verbe desemnează masturbarea. „Masturbieren” (a se masturba) este neutru și poate fi folosit indiferent de sex, în timp ce „wichsen” (a se masturba) este vulgar și se referă, de obicei, la stimularea penisului. Folosește „masturbieren” în conversații neutre și „wichsen” doar în limbajul colocvial grosolan.

In dem vulgären Witz sprach er davon, dass Männer wichsen.
În gluma vulgară, a vorbit despre faptul că bărbații se masturbează.
Der Arzt erklärte, dass viele Menschen gelegentlich masturbieren.
Medicul a explicat că mulți oameni se masturbează ocazional.