
wichsen
يستمني
يحقق إشباعًا جنسيًا بتحفيز القضيب باليد. هذه الكلمة سوقية وتُستخدم أساسًا في اللغة العامية البذيئة.
Er hat heimlich im Badezimmer gewichst.
استمنى سرًا في الحمام.
يستمني / يضرب ضربًا مبرحًا / يلمّع
wichsen – wichste – hat gewichst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستمني
يحقق إشباعًا جنسيًا بتحفيز القضيب باليد. هذه الكلمة سوقية وتُستخدم أساسًا في اللغة العامية البذيئة.
Er hat heimlich im Badezimmer gewichst.
استمنى سرًا في الحمام.

يضرب شخصًا ضربًا مبرحًا
يضرب شخصًا أو يبرحه ضربًا. هذا المعنى سوقي وينتمي إلى اللغة العامية البذيئة.
Wenn du ihn weiter provozierst, wird er dich wichsen.
إذا واصلت استفزازه، فسوف يضربك ضربًا مبرحًا.

يلمّع
يلمّع شيئًا، ولا سيما الأحذية أو الأحذية الطويلة، بالشمع أو ملمّع الأحذية حتى يصبح لامعًا. هذا المعنى قديم أو إقليمي، ويظهر خصوصًا في السياق العسكري.
Die Rekruten mussten am Abend ihre Stiefel wichsen.
كان على المجندين أن يلمّعوا أحذيتهم الطويلة مساءً.
| ich | wichse |
|---|---|
| du | wichst |
| er/sie/es | wichst |
| wir | wichsen |
| ihr | wichst |
| sie | wichsen |
| ich | wichste |
|---|---|
| du | wichstest |
| er/sie/es | wichste |
| wir | wichsten |
| ihr | wichstet |
| sie | wichsten |
| ich | habe gewichst |
|---|---|
| du | hast gewichst |
| er/sie/es | hat gewichst |
| wir | haben gewichst |
| ihr | habt gewichst |
| sie | haben gewichst |
| du | wichse! wichs! |
|---|---|
| ihr | wichst! |
| Sie | wichsen Sie! |
| ich | hatte gewichst |
|---|---|
| du | hattest gewichst |
| er/sie/es | hatte gewichst |
| wir | hatten gewichst |
| ihr | hattet gewichst |
| sie | hatten gewichst |
| ich | werde wichsen |
|---|---|
| du | wirst wichsen |
| er/sie/es | wird wichsen |
| wir | werden wichsen |
| ihr | werdet wichsen |
| sie | werden wichsen |
| ich | wichse |
|---|---|
| du | wichsest |
| er/sie/es | wichse |
| wir | wichsen |
| ihr | wichset |
| sie | wichsen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | wichste |
|---|---|
| du | wichstest |
| er/sie/es | wichste |
| wir | wichsten |
| ihr | wichstet |
| sie | wichsten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | wichsen |
|---|---|
| مع zu | zu wichsen |
| Partizip I | wichsend |
| Partizip II | gewichst |
تُعد «Wichsen» (الاستمناء أو الضرب) سوقية جدًا في معنيي الاستمناء والضرب، وتنتمي إلى اللغة العامية البذيئة. أما معنى التلميع فيبدو قديمًا أو إقليميًا أو مرتبطًا باللغة العسكرية.
In einem offiziellen Gespräch wirkt „wichsen“ wegen seines derben Registers unpassend.
تبدو كلمة «wichsen» (الاستمناء أو الضرب) غير مناسبة في محادثة رسمية بسبب أسلوبها البذيء.
في معنى «masturbieren» (يستمني)، يُستخدم «wichsen» (يستمني) عادةً من دون مفعول به. وهناك أيضًا عبارة «sich einen wichsen» (يمارس الاستمناء).
Er wichst manchmal, wenn er allein zu Hause ist.
يستمني أحيانًا عندما يكون وحده في المنزل.
في معنى «schlagen» (يضرب)، يكون الشخص المتضرر مفعولًا به في Akkusativ. والنمط هو: «jemanden wichsen» (يضرب شخصًا ضربًا مبرحًا). ويتوقف موضع المفعول به على تركيب الجملة.
Die Jugendlichen drohten, den Fremden zu wichsen.
هدّد الشبان بضرب الغريب ضربًا مبرحًا.
يمكن غالبًا معرفة معنى التلميع من كلمات مثل «Stiefel» (أحذية طويلة)، و«Schuhe» (أحذية)، و«Schuhcreme» (ملمّع أحذية)، و«Wachs» (شمع). ويكون هذا المعنى شائعًا خصوصًا في النصوص القديمة أو العسكرية.
Der Feldwebel kontrollierte, ob alle Schuhe sauber gewichst waren.
تفقّد الرقيب ما إذا كانت جميع الأحذية قد لُمّعت جيدًا.
يستمني
يشير الفعلان إلى الاستمناء. كلمة «Masturbieren» (يستمني) محايدة ويمكن استخدامها بغض النظر عن الجنس، في حين أن «wichsen» (يستمني) سوقية وتشير غالبًا إلى تحفيز القضيب. استخدم «masturbieren» في الأحاديث المحايدة، و«wichsen» في اللغة العامية البذيئة فقط.

In dem vulgären Witz sprach er davon, dass Männer wichsen.
تحدث في النكتة البذيئة عن أن الرجال يستمنون.
Der Arzt erklärte, dass viele Menschen gelegentlich masturbieren.
شرح الطبيب أن كثيرًا من الناس يستمنون من حين إلى آخر.