
wichsen
segarsi
Procurarsi piacere sessuale stimolando il pene con la mano. La parola è volgare e si usa soprattutto nel linguaggio colloquiale rozzo.
Er hat heimlich im Badezimmer gewichst.
Si è segato di nascosto in bagno.
segarsi / menare / lucidare
wichsen – wichste – hat gewichst
Caricamento dello stato salvato.

segarsi
Procurarsi piacere sessuale stimolando il pene con la mano. La parola è volgare e si usa soprattutto nel linguaggio colloquiale rozzo.
Er hat heimlich im Badezimmer gewichst.
Si è segato di nascosto in bagno.

menare qualcuno
Picchiare o riempire di botte qualcuno. Questo significato è volgare e appartiene al linguaggio colloquiale rozzo.
Wenn du ihn weiter provozierst, wird er dich wichsen.
Se continui a provocarlo, ti menerà.

lucidare
Lucidare qualcosa, soprattutto scarpe o stivali, con cera o lucido da scarpe fino a farlo brillare. Questo significato è antiquato o regionale e compare soprattutto in contesti militari.
Die Rekruten mussten am Abend ihre Stiefel wichsen.
La sera le reclute dovevano lucidare i loro stivali.
| ich | wichse |
|---|---|
| du | wichst |
| er/sie/es | wichst |
| wir | wichsen |
| ihr | wichst |
| sie | wichsen |
| ich | wichste |
|---|---|
| du | wichstest |
| er/sie/es | wichste |
| wir | wichsten |
| ihr | wichstet |
| sie | wichsten |
| ich | habe gewichst |
|---|---|
| du | hast gewichst |
| er/sie/es | hat gewichst |
| wir | haben gewichst |
| ihr | habt gewichst |
| sie | haben gewichst |
| du | wichse! wichs! |
|---|---|
| ihr | wichst! |
| Sie | wichsen Sie! |
| ich | hatte gewichst |
|---|---|
| du | hattest gewichst |
| er/sie/es | hatte gewichst |
| wir | hatten gewichst |
| ihr | hattet gewichst |
| sie | hatten gewichst |
| ich | werde wichsen |
|---|---|
| du | wirst wichsen |
| er/sie/es | wird wichsen |
| wir | werden wichsen |
| ihr | werdet wichsen |
| sie | werden wichsen |
| ich | wichse |
|---|---|
| du | wichsest |
| er/sie/es | wichse |
| wir | wichsen |
| ihr | wichset |
| sie | wichsen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | wichste |
|---|---|
| du | wichstest |
| er/sie/es | wichste |
| wir | wichsten |
| ihr | wichstet |
| sie | wichsten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | wichsen |
|---|---|
| con zu | zu wichsen |
| Partizip I | wichsend |
| Partizip II | gewichst |
«Wichsen» (segarsi / menare) è molto volgare nei significati relativi all’autogratificazione sessuale e alle botte e appartiene al linguaggio colloquiale rozzo. Il significato relativo alla lucidatura, invece, suona antiquato, regionale o legato al linguaggio militare.
In einem offiziellen Gespräch wirkt „wichsen“ wegen seines derben Registers unpassend.
In una conversazione ufficiale, «wichsen» (segarsi / menare) risulta inappropriato per il suo registro rozzo.
Nel significato di «masturbieren» (masturbarsi), «wichsen» (segarsi) si usa di solito senza oggetto. Esiste anche l’espressione «sich einen wichsen» (farsi una sega).
Er wichst manchmal, wenn er allein zu Hause ist.
A volte si sega quando è solo a casa.
Nel significato di «schlagen» (picchiare), la persona coinvolta è il complemento oggetto in Akkusativ. Il modello è: «jemanden wichsen» (menare qualcuno). La posizione dell’oggetto dipende dalla struttura della frase.
Die Jugendlichen drohten, den Fremden zu wichsen.
I ragazzi hanno minacciato di menare lo sconosciuto.
Il significato di lucidare si riconosce spesso da parole come «Stiefel» (stivali), «Schuhe» (scarpe), «Schuhcreme» (lucido da scarpe) o «Wachs» (cera). È particolarmente tipico dei testi più antichi o militari.
Der Feldwebel kontrollierte, ob alle Schuhe sauber gewichst waren.
Il sergente controllò che tutte le scarpe fossero state lucidate bene.
masturbarsi
Entrambi i verbi indicano la masturbazione. «Masturbieren» (masturbarsi) è neutro e si può usare indipendentemente dal genere, mentre «wichsen» (segarsi) è volgare e si riferisce di solito alla stimolazione del pene. Usa «masturbieren» nelle conversazioni neutre e «wichsen» solo nel linguaggio colloquiale volgare.

In dem vulgären Witz sprach er davon, dass Männer wichsen.
Nella battuta volgare, ha parlato di uomini che si segano.
Der Arzt erklärte, dass viele Menschen gelegentlich masturbieren.
Il medico ha spiegato che molte persone si masturbano occasionalmente.