
zehntausend
dez mil
O número cardinal 10.000, que é o produto de dez por mil.
Bei dem Marathon liefen über zehntausend Menschen mit.
Mais de dez mil pessoas participaram da maratona.
dez mil
Carregando seu estado salvo.

dez mil
O número cardinal 10.000, que é o produto de dez por mil.
Bei dem Marathon liefen über zehntausend Menschen mit.
Mais de dez mil pessoas participaram da maratona.
O número “zehntausend” (dez mil) é formado por “zehn” (dez) e “tausend” (mil). Em alemão, os números cardinais abaixo de um milhão são escritos como uma única palavra.
Das Stadion fasst zehntausend Zuschauer.
O estádio comporta dez mil espectadores.
Quando se quer expressar uma quantidade grande e aproximada, pode-se usar a forma substantivada “Zehntausende” (dezenas de milhares). Ela é escrita com letra maiúscula e costuma aparecer com “von” (de) e o plural no Dativ.
Zehntausende von Vögeln rasten hier jedes Jahr.
Dezenas de milhares de aves descansam aqui todos os anos.
Quando “zehntausend” (dez mil) aparece diretamente antes de um substantivo, em geral não é declinado. Ele mantém sua forma básica, independentemente do caso em que o substantivo esteja.
Die Reparatur des Autos kostet zehntausend Euro.
O conserto do carro custa dez mil euros.
Mit zehntausend Euro kann man schon eine kleine Reise machen.
Com dez mil euros, já dá para fazer uma pequena viagem.