
zehntausend
dix mille
Le nombre cardinal 10 000, qui est le produit de dix par mille.
Bei dem Marathon liefen über zehntausend Menschen mit.
Plus de dix mille personnes ont participé au marathon.
dix mille
Chargement de ton état enregistré.

dix mille
Le nombre cardinal 10 000, qui est le produit de dix par mille.
Bei dem Marathon liefen über zehntausend Menschen mit.
Plus de dix mille personnes ont participé au marathon.
Le nombre « zehntausend » (dix mille) est formé de « zehn » (dix) et de « tausend » (mille). En allemand, les nombres cardinaux inférieurs à un million s’écrivent en un seul mot.
Das Stadion fasst zehntausend Zuschauer.
Le stade peut accueillir dix mille spectateurs.
Pour exprimer une grande quantité approximative, on peut employer la forme substantivée « Zehntausende » (des dizaines de milliers). Elle prend une majuscule et s’emploie souvent avec « von » (de) et le pluriel au Dativ.
Zehntausende von Vögeln rasten hier jedes Jahr.
Des dizaines de milliers d’oiseaux se reposent ici chaque année.
Quand « zehntausend » (dix mille) se trouve directement devant un nom, il ne se décline généralement pas. Il conserve sa forme de base, quel que soit le cas du nom.
Die Reparatur des Autos kostet zehntausend Euro.
La réparation de la voiture coûte dix mille euros.
Mit zehntausend Euro kann man schon eine kleine Reise machen.
Avec dix mille euros, on peut déjà faire un petit voyage.