
die Zufahrtsstraße
via de acesso
Uma estrada que leva a determinado lugar, edifício ou área e permite o acesso de veículos.
Die Zufahrtsstraße zum Krankenhaus wird gerade verbreitert.
A via de acesso ao hospital está sendo ampliada.
via de acesso
die Zufahrtsstraße, die Zufahrtsstraßen
Carregando seu estado salvo.

via de acesso
Uma estrada que leva a determinado lugar, edifício ou área e permite o acesso de veículos.
Die Zufahrtsstraße zum Krankenhaus wird gerade verbreitert.
A via de acesso ao hospital está sendo ampliada.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Zufahrtsstraßen |
| Genitiv | der Zufahrtsstraße |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zufahrtsstraße | die Zufahrtsstraßen |
| Akkusativ | die Zufahrtsstraße | die Zufahrtsstraßen |
| Dativ | der Zufahrtsstraße | den Zufahrtsstraßen |
| Genitiv | der Zufahrtsstraße | der Zufahrtsstraßen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Zufahrtsstraße” (via de acesso) é formada por “Zufahrt” (acesso de veículos) e “Straße” (rua ou estrada). O “s” liga os dois componentes: trata-se de uma estrada que serve como acesso.
Die Zufahrtsstraße zum neuen Wohngebiet ist noch nicht fertig.
A via de acesso ao novo conjunto residencial ainda não está pronta.
Para indicar o destino da estrada, usa-se com frequência “zu” (para) com o Dativ: uma via de acesso para um edifício, uma área ou um lugar.
Die Zufahrtsstraße zu dem Firmengelände ist für Lastwagen gesperrt.
A via de acesso às instalações da empresa está interditada para caminhões.
Com “Zufahrtsstraße” (via de acesso), aparecem com frequência verbos relacionados ao trânsito, como “sperren” (interditar), “ausbauen” (melhorar), “verbreitern” (ampliar) e “sanieren” (reformar).
Die Stadt will die Zufahrtsstraße zum Stadion vor dem Spiel ausbauen.
A cidade quer melhorar a via de acesso ao estádio antes do jogo.
acesso
“Zufahrt” (acesso) e “Zufahrtsstraße” (via de acesso) podem se referir ao mesmo acesso para veículos. “Zufahrt” é mais geral: pode ser um caminho, uma estrada ou uma entrada. “Zufahrtsstraße” deixa explícito que o trajeto até o destino é uma estrada.

Die Zufahrtsstraße zum Hotel ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
A via de acesso ao hotel está fechada por causa das obras.
Die Zufahrt zum Hotel ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
O acesso ao hotel está fechado por causa das obras.