
die Zufahrtsstraße
voie d'accès
Route qui mène à un lieu, un bâtiment ou un terrain donné et qui permet d'y accéder en véhicule.
Die Zufahrtsstraße zum Krankenhaus wird gerade verbreitert.
La voie d'accès à l'hôpital est actuellement élargie.
voie d'accès
die Zufahrtsstraße, die Zufahrtsstraßen
Chargement de ton état enregistré.

voie d'accès
Route qui mène à un lieu, un bâtiment ou un terrain donné et qui permet d'y accéder en véhicule.
Die Zufahrtsstraße zum Krankenhaus wird gerade verbreitert.
La voie d'accès à l'hôpital est actuellement élargie.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Zufahrtsstraßen |
| Genitiv | der Zufahrtsstraße |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zufahrtsstraße | die Zufahrtsstraßen |
| Akkusativ | die Zufahrtsstraße | die Zufahrtsstraßen |
| Dativ | der Zufahrtsstraße | den Zufahrtsstraßen |
| Genitiv | der Zufahrtsstraße | der Zufahrtsstraßen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Zufahrtsstraße » (voie d'accès) se compose de « Zufahrt » (accès en véhicule) et de « Straße » (route). Le « s » relie les deux éléments : il s'agit d'une route qui sert de voie d'accès.
Die Zufahrtsstraße zum neuen Wohngebiet ist noch nicht fertig.
La voie d'accès au nouveau quartier résidentiel n'est pas encore terminée.
La destination de la route est souvent introduite par « zu » (à) avec le Dativ : une voie d'accès à un bâtiment, un terrain ou un lieu.
Die Zufahrtsstraße zu dem Firmengelände ist für Lastwagen gesperrt.
La voie d'accès au site de l'entreprise est interdite aux poids lourds.
« Zufahrtsstraße » (voie d'accès) s'emploie souvent avec des verbes liés à la circulation et aux routes, comme « sperren » (fermer), « ausbauen » (aménager), « verbreitern » (élargir) et « sanieren » (rénover).
Die Stadt will die Zufahrtsstraße zum Stadion vor dem Spiel ausbauen.
La ville veut aménager la voie d'accès au stade avant le match.
voie d’accès / accès
« Zufahrt » et « Zufahrtsstraße » peuvent désigner le même accès pour les véhicules. « Zufahrt » est plus général : il peut s’agir d’un chemin, d’une route ou d’une entrée. « Zufahrtsstraße » précise qu’il s’agit d’une route qui mène à la destination.

Die Zufahrtsstraße zum Hotel ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
La voie d’accès à l’hôtel est fermée à cause des travaux.
Die Zufahrt zum Hotel ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
La voie d’accès à l’hôtel est fermée à cause des travaux.