
die Zufahrtsstraße
طريق الوصول
طريق يؤدي إلى مكان أو مبنى أو أرض معينة، ويتيح الوصول إليها بالمركبات.
Die Zufahrtsstraße zum Krankenhaus wird gerade verbreitert.
يجري حاليا توسيع طريق الوصول إلى المستشفى.
طريق الوصول
die Zufahrtsstraße, die Zufahrtsstraßen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طريق الوصول
طريق يؤدي إلى مكان أو مبنى أو أرض معينة، ويتيح الوصول إليها بالمركبات.
Die Zufahrtsstraße zum Krankenhaus wird gerade verbreitert.
يجري حاليا توسيع طريق الوصول إلى المستشفى.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Zufahrtsstraßen |
| Genitiv | der Zufahrtsstraße |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zufahrtsstraße | die Zufahrtsstraßen |
| Akkusativ | die Zufahrtsstraße | die Zufahrtsstraßen |
| Dativ | der Zufahrtsstraße | den Zufahrtsstraßen |
| Genitiv | der Zufahrtsstraße | der Zufahrtsstraßen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Zufahrtsstraße» (طريق الوصول) من «Zufahrt» (طريق الوصول بالمركبات) و«Straße» (طريق). ويربط حرف «s» بين الجزأين؛ والمقصود هو طريق يُستخدم للوصول بالمركبات.
Die Zufahrtsstraße zum neuen Wohngebiet ist noch nicht fertig.
لم يكتمل طريق الوصول إلى المنطقة السكنية الجديدة بعد.
يُعبَّر غالبا عن وجهة الطريق باستخدام «zu» (إلى) مع Dativ: «eine Zufahrtsstraße zu einem Gebäude, Gelände oder Ort» (طريق وصول إلى مبنى أو أرض أو مكان).
Die Zufahrtsstraße zu dem Firmengelände ist für Lastwagen gesperrt.
طريق الوصول إلى أرض الشركة مغلق أمام الشاحنات.
تأتي مع «Zufahrtsstraße» (طريق الوصول) أفعال مرتبطة غالبا بحركة المرور والطرق، مثل «sperren» (يغلق)، و«ausbauen» (يطوّر)، و«verbreitern» (يوسّع)، و«sanieren» (يصلح).
Die Stadt will die Zufahrtsstraße zum Stadion vor dem Spiel ausbauen.
تريد المدينة تطوير طريق الوصول إلى الملعب قبل المباراة.
طريق الوصول / الاقتراب بالسيارة
يمكن أن تشير «Zufahrt» (طريق الوصول) و«Zufahrtsstraße» (طريق الوصول) إلى طريق الوصول نفسه للمركبات. و«Zufahrt» أعمّ، فقد تكون طريقا أو شارعا أو مدخلا. أما «Zufahrtsstraße» فتوضح صراحة أن الطريق المؤدي إلى الوجهة شارع.

Die Zufahrtsstraße zum Hotel ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
أُغلق شارع الوصول إلى الفندق بسبب أعمال البناء.
Die Zufahrt zum Hotel ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
أُغلق طريق الوصول إلى الفندق بسبب أعمال البناء.