sich absprechen
Sich mit einer oder mehreren Personen beraten, um eine gemeinsame Vereinbarung zu treffen oder das Vorgehen zu koordinieren.
BEISPIEL
Habt ihr euch abgesprochen, was ihr ihm zum Geburtstag schenkt?
absprechen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
etwas absprechen
Etwas, zum Beispiel einen Termin oder einen Plan, gemeinsam vereinbaren oder festlegen.
BEISPIEL
Wir haben abgesprochen, dass wir uns morgen um 10 Uhr treffen.
jemandem etwas absprechen
Bestreiten oder bezweifeln, dass jemand eine bestimmte Fähigkeit, Eigenschaft oder ein Recht besitzt.
BEISPIEL
Man kann ihr die Kompetenz für diesen Job auf keinen Fall absprechen.
Tipps
Trennbares Verb
„Absprechen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ wird im Hauptsatz vom Verb getrennt und an das Satzende gestellt.
BEISPIEL
Wir sprechen die Details morgen Vormittag ab.
Reflexiv mit Präposition
In der Bedeutung „sich beraten“ ist das Verb reflexiv. Wenn man die Person nennt, mit der man sich berät, verwendet man die Präposition „mit“ und den Dativ.
BEISPIEL
Ich muss mich zuerst mit meinem Team absprechen.
Dativ-Konstruktion
In dieser negativen Bedeutung hat das Verb eine feste Struktur: Man spricht „jemandem“ (Dativ) „etwas“ (Akkusativ) ab. Die Person steht im Dativ, die bezweifelte Eigenschaft im Akkusativ.
BEISPIEL
Man kann ihm sein Talent wirklich nicht absprechen.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung werden oft abstrakte Qualitäten oder Rechte „abgesprochen“, zum Beispiel: „die Kompetenz“, „die Fähigkeit“, „das Recht“ oder „den Mut“.
BEISPIEL
Niemand kann uns das Recht absprechen, unsere Meinung zu sagen.
Vergleichen mit
absprechen vs vereinbaren
Bei Terminen und Plänen überschneiden sich vereinbaren und absprechen. Vereinbaren hebt die getroffene Abmachung hervor. Absprechen betont stärker, dass die Beteiligten Einzelheiten miteinander klären oder ihr Vorgehen koordinieren; eine verbindliche Vereinbarung kann dabei ebenfalls entstehen.
absprechen
Wir sprachen den Ablauf der gemeinsamen Präsentation miteinander ab.
vereinbaren
Wir vereinbarten den Termin für die gemeinsame Präsentation.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...