aktivieren
Eine Funktion, ein Gerät oder ein Konto in einen betriebsbereiten Zustand versetzen. Etwas einschalten oder startklar machen.
BEISPIEL
Sie müssen Ihre neue SIM-Karte online aktivieren, bevor Sie telefonieren können.
aktivieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
aktivieren
Menschen dazu bringen oder motivieren, etwas zu tun oder sich für etwas zu engagieren.
BEISPIEL
Die Kampagne soll junge Wähler aktivieren, zur Wahl zu gehen.
aktivieren
In der Chemie oder Physik, eine Substanz reaktionsfähiger machen oder in einen angeregten Zustand versetzen.
BEISPIEL
Durch die Bestrahlung wird das Material aktiviert und beginnt zu leuchten.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „aktivieren“ leitet sich vom Adjektiv „aktiv“ ab. Die Endung „-ieren“ ist eine typische Art, um aus Adjektiven (oft aus anderen Sprachen) Verben zu bilden, die bedeuten „etwas ... machen“.
BEISPIEL
Um die Muskeln zu aktivieren, müssen Sie sich bewegen.
Satzbau mit Akkusativ
„Aktivieren“ ist ein transitives Verb und benötigt fast immer ein Akkusativobjekt. Man aktiviert immer „etwas“ oder „jemanden“.
BEISPIEL
Bitte aktivieren Sie Ihr neues Bankkonto.
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext wird „aktivieren“ häufig mit digitalen oder elektronischen Dingen verwendet. Typisch sind: eine Funktion aktivieren, einen Account aktivieren, den Alarm aktivieren oder eine Software aktivieren.
BEISPIEL
Ich habe vergessen, den Diebstahlschutz für mein Handy zu aktivieren.
Kontexthinweis
Wenn das Objekt eine Gruppe von Menschen ist (z.B. Wähler, Mitglieder, Bürger), bedeutet „aktivieren“ meist „motivieren“ oder „mobilisieren“.
BEISPIEL
Die Partei möchte mit der neuen Kampagne unentschlossene Wähler aktivieren.
Register: Fachsprache
Diese Bedeutung von „aktivieren“ wird fast ausschließlich in der Fachsprache der Chemie und Physik verwendet.
BEISPIEL
Das Enzym wird durch Wärme aktiviert.
Vergleichen mit
aktivieren vs auslösen
Beide Verben können sich auf das Einschalten oder Ingangsetzen eines Geräts oder Mechanismus beziehen. „Auslösen“ betont den konkreten Impuls, der eine Funktion sofort startet, während „aktivieren“ eher bedeutet, etwas betriebsbereit zu machen. Für einen einzelnen Startimpuls passt „auslösen“, für das Einschalten einer Funktion „aktivieren“.
aktivieren
Vor dem Test aktivierte die Technikerin die Alarmfunktion.
auslösen
Der Druck auf den Knopf löste den Alarm sofort aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...