01
ermitteln
Durch eine Untersuchung oder Recherche Fakten oder Informationen herausfinden. Wird oft im Kontext von Polizei, Justiz oder Wissenschaft verwendet.
beispiel
Die Polizei ermittelt noch die genaue Ursache des Unfalls.
ermitteln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe 'er-' (Ergebnis) und dem Stamm von 'Mittel' (Methode, Weg) zusammen. 'Ermitteln' bedeutet also, durch den Einsatz von Methoden oder Mitteln etwas herauszufinden.
BEISPIEL
Die Wissenschaftler ermitteln die Daten durch eine lange Versuchsreihe.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die Bedeutung: Geht es um Verbrechen, Ursachen oder Täter, ist die polizeiliche Untersuchung gemeint. Geht es um Zahlen, Werte oder Ergebnisse, ist die Berechnung gemeint.
BEISPIEL
Die Polizei ermittelt den Täter.
Präposition 'gegen'
Wenn gegen eine bestimmte Person oder Gruppe ermittelt wird, verwendet man die Präposition 'gegen' mit dem Akkusativ. Dies ist eine sehr häufige Konstruktion in Nachrichten und Berichten.
BEISPIEL
Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen den Geschäftsführer der Firma.
Typische Verbindungen
Im polizeilichen oder juristischen Kontext wird 'ermitteln' oft mit bestimmten Nomen verwendet, z.B. 'die Ursache ermitteln', 'den Täter ermitteln' oder 'in einem Mordfall ermitteln'.
BEISPIEL
Die Detektive ermitteln in einem komplizierten Fall von Betrug.
Vergleichen mit
ermitteln vs Erfahrung
„in Erfahrung bringen“ und „ermitteln“ bedeuten beide, dass man etwas herausfindet. „in Erfahrung bringen“ ist eine feste Wendung und klingt eher allgemein: Man fragt nach, sucht Informationen oder versucht, etwas zu erfahren. „ermitteln“ klingt genauer und oft offizieller oder fachlicher. Es passt besonders bei Polizei, Forschung, Messung oder Berechnung. Im Alltag sagt man eher „Ich will in Erfahrung bringen, wann der Termin ist“. Bei einer Untersuchung oder einem Ergebnis ist „ermitteln“ natürlicher.
ermitteln
Die Polizei ermittelt, wer den Unfall verursacht hat.
Erfahrung
Ich möchte in Erfahrung bringen, ob der Kurs nächste Woche beginnt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...