vergehen
Das Verstreichen von Zeit. Beschreibt den unaufhaltsamen Fortgang von Minuten, Tagen oder Jahren.
BEISPIEL
Die Jahre sind wie im Flug vergangen.
vergehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
vergehen
Nachlassen, aufhören oder verschwinden. Bezieht sich oft auf Gefühle, Schmerzen oder Zustände.
BEISPIEL
Der Schmerz im Bein wird bald wieder vergehen.
sich an jemandem vergehen
Jemanden sexuell missbrauchen oder angreifen. Dies ist eine schwere Straftat.
BEISPIEL
Der Täter wurde verurteilt, weil er sich an einer wehrlosen Person vergangen hatte.
sich vergehen
Im juristischen Sinne eine leichtere Straftat oder eine Ordnungswidrigkeit begehen.
BEISPIEL
Wer sich im Straßenverkehr vergeht, muss mit einem Bußgeld rechnen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Vergehen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Stamm „gehen“ verbunden und deutet oft an, dass etwas verschwindet, zu Ende geht oder eine negative Entwicklung nimmt.
BEISPIEL
Ich hoffe, der Schmerz vergeht bald.
Hilfsverb „sein“
Für die Bildung der Vergangenheitsform (Perfekt) wird „vergehen“ immer mit dem Hilfsverb „sein“ verwendet, da es eine Veränderung oder Bewegung beschreibt. Die Verwendung von „haben“ ist ein häufiger Fehler.
BEISPIEL
Die Zeit ist so schnell vergangen.
Kontexthinweis
Achte darauf, ob das Verb reflexiv ist. Ohne „sich“ bedeutet „vergehen“ meist das Verstreichen von Zeit oder das Verschwinden eines Gefühls. Mit „sich“ beschreibt es eine negative, oft kriminelle Handlung.
BEISPIEL
Die Kopfschmerzen vergehen langsam.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Zeit vergeht“ wird das Verb oft mit Zeiteinheiten wie „Stunden“, „Wochen“ oder „Jahre“ kombiniert. Eine sehr geläufige Redewendung ist „wie im Flug vergehen“.
BEISPIEL
Der Urlaub ist leider wie im Flug vergangen.
Satzbau mit „an“
In dieser ernsten Bedeutung ist die Struktur fest: „sich an jemandem vergehen“. Die Präposition „an“ erfordert hier immer den Dativ.
BEISPIEL
Es ist ein Verbrechen, sich an Kindern zu vergehen.
Vergleichen mit
fliegenVerbrechenbegehenStraftatfliehenSündeverstoßenhingehenablaufenDeliktVerfehlungverstreichenverfliegen
vergehen vs fliegen
Beide Wörter können beschreiben, dass Zeit schnell vorbei ist. „Vergehen“ bezeichnet neutral das Verstreichen der Zeit, während „fliegen“ umgangssprachlich stärker betont, wie ungewöhnlich schnell sie vergeht. Verwende „vergehen“ für die sachliche Aussage und „fliegen“, wenn die Schnelligkeit besonders auffällt.
vergehen
Die Ferien vergehen auch dann, wenn man nur zu Hause bleibt.
fliegen
Die Ferien fliegen vorbei, wenn man jeden Tag etwas Schönes unternimmt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...