01
bevölkern
Als Bewohner in einem Gebiet, einem Land oder an einem Ort leben.
beispiel
Verschiedene indigene Stämme bevölkerten ursprünglich diesen Kontinent.
bevölkern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Dieses Verb leitet sich vom Nomen „das Volk“ ab. Die untrennbare Vorsilbe „be-“ macht es zu einem transitiven Verb, das wörtlich bedeutet, einen Ort „mit Volk zu füllen“.
BEISPIEL
Unzählige Insekten bevölkern diesen Wald.
Satzbau mit Akkusativ
„Bevölkern“ benötigt immer ein direktes Objekt im Akkusativ, das den Ort oder das Gebiet bezeichnet. Es wird oft auch im Passiv verwendet, um den Ort zu betonen.
BEISPIEL
Die Küste wird von vielen verschiedenen Vogelarten bevölkert.
Kontexthinweis
Der Kontext zeigt, ob eine dauerhafte Besiedlung (m01) oder eine temporäre Menschenmenge (m02) gemeint ist. Bei m01 sind die Subjekte oft „Stämme“, „Arten“ oder „Einwohner“. Bei m02 sind es typischerweise „Touristen“, „Fans“ oder „Besucher“.
BEISPIEL
Vor Jahrhunderten bevölkerten Kelten diese Region.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „einen Ort füllen“ wird das Verb oft für öffentliche Plätze verwendet. Typische Kombinationen sind „die Strände bevölkern“, „die Einkaufsstraßen bevölkern“ oder „den Park bevölkern“.
BEISPIEL
An sonnigen Tagen bevölkern Familien die Spielplätze.
Vergleichen mit
bevölkern vs leben
„leben“ und „bevölkern“ können beide sagen, dass Menschen oder Tiere an einem Ort sind. „leben“ benutzt man, wenn man über einzelne Personen, Gruppen oder Bewohner spricht und sagt, wo ihr Zuhause ist. „bevölkern“ nimmt den Ort stärker in den Blick: Eine Gruppe von Menschen oder Tieren füllt oder bewohnt ein Gebiet. Es wird nicht für eine einzelne Person verwendet. Außerdem kann „bevölkern“ auch bedeuten, dass viele Menschen nur vorübergehend an einem Ort sind. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Bewohnern zu tun haben. Praktisch gilt: Personen leben irgendwo; viele Personen oder Tiere bevölkern einen Ort.
bevölkern
Im Sommer bevölkern viele Touristen die engen Straßen der Altstadt.
leben
Meine Tante lebt seit vielen Jahren in einem kleinen Dorf am See.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...