räumen
Einen Ort oder eine Fläche von Gegenständen befreien, um sie leer zu machen oder Platz zu schaffen.
BEISPIEL
Wir müssen den Keller räumen, um Platz für die neuen Regale zu schaffen.
räumen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
räumen
Einen Ort, ein Gebäude oder ein Gebiet verlassen, oft auf Anweisung von Behörden wegen einer Gefahr; evakuieren.
BEISPIEL
Wegen einer Bombendrohung musste die Polizei das gesamte Gebäude räumen.
räumen
Ein Hindernis entfernen, um einen Weg frei zu machen. Insbesondere im Zusammenhang mit Schnee oder Schutt verwendet.
BEISPIEL
Der Winterdienst ist unterwegs, um die Straßen vom Schnee zu räumen.
das Feld räumen
Eine Position, eine Aufgabe oder einen Wettbewerb aufgeben und anderen überlassen; sich zurückziehen.
BEISPIEL
Nachdem der Konkurrent die Preise so stark gesenkt hatte, musste die kleine Firma das Feld räumen.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „räumen“ ist eng mit dem Nomen „der Raum“ verwandt. Die Grundidee ist immer, Platz oder Raum zu schaffen.
BEISPIEL
Bitte räum dein Zimmer auf, es ist sehr unordentlich.
Kontexthinweis
Das Objekt des Satzes hilft, die Bedeutung zu erkennen. „Den Tisch räumen“ bedeutet, ihn leer zu machen. „Ein Gebäude räumen“ bedeutet, es zu evakuieren. „Schnee räumen“ bedeutet, ein Hindernis zu entfernen.
BEISPIEL
Nach dem Essen müssen wir noch den Tisch räumen.
Typische Objekte
In der Bedeutung „leer machen“ wird „räumen“ oft mit Orten oder Möbeln kombiniert, in denen Dinge aufbewahrt werden. Typisch sind: „den Schreibtisch räumen“, „den Schrank räumen“ oder „die Garage räumen“.
BEISPIEL
Ich muss endlich mal meinen Schreibtisch räumen.
Satzbau: Aktiv vs. Passiv
Beim Evakuieren wird oft eine Behörde zum Subjekt im Aktivsatz. Im Passivsatz wird der geräumte Ort zum Subjekt, was sehr häufig vorkommt.
BEISPIEL
Die Polizei räumte den Platz wegen einer Demonstration.
Feste Wendung
Die Redewendung „das Feld räumen“ ist eine feste Einheit und bedeutet, eine Position aufzugeben oder sich aus einem Wettbewerb zurückzuziehen. „Das Feld“ wird hier metaphorisch für den Handlungs- oder Konkurrenzbereich verwendet.
BEISPIEL
Nach der Wahlniederlage musste der Parteivorsitzende das Feld räumen.
Vergleichen mit
räumen vs verlassen
Beide Verben können bedeuten, dass Menschen einen gefährlichen Ort nicht mehr betreten oder dort weggehen. „Verlassen“ beschreibt dieses Weggehen neutral, während „räumen“ meist eine Anweisung oder behördliche Aufforderung erkennen lässt. Bei einer offiziellen Evakuierung passt daher eher „räumen“.
räumen
Wegen des Rauchs ließ die Polizei das Gebäude durch den Hinterausgang räumen.
verlassen
Wegen des Rauchs verließen die Gäste das Gebäude durch den Hinterausgang.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...