01
die Figur
Die äußere Form oder Gestalt eines menschlichen Körpers.
beispiel
Sie achtet sehr auf ihre Figur und treibt viel Sport.
die Figur
Figur
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Falscher Freund
Anders als das englische Wort „figure“ wird „Figur“ im Deutschen nicht für Zahlen, Daten oder Preise verwendet. Sagen Sie nicht „die Verkaufsfiguren“, sondern „die Verkaufszahlen“.
BEISPIEL
Die aktuellen Arbeitslosenzahlen sind besorgniserregend.
Feste Wendung
Die Redewendung „eine gute/schlechte Figur machen“ bedeutet, einen guten oder schlechten Eindruck zu hinterlassen. Sie wird oft verwendet, um jemandes Auftreten oder Leistung zu bewerten.
BEISPIEL
Obwohl er schlecht vorbereitet war, hat er bei der Präsentation eine gute Figur gemacht.
Kontexthinweise
Die vielen Bedeutungen von „Figur“ erkennt man leicht am Kontext. Geht es um Sport oder Diät, ist die Körperform gemeint. In Büchern oder Filmen sind es Charaktere. Bei Spielen wie Schach sind es die Spielfiguren.
BEISPIEL
Diese Figur in dem Roman hat mir besonders gut gefallen.
Typische Verbindungen
Wenn es um die Körperform geht, sind typische Wendungen „auf seine Figur achten“, „eine gute Figur haben“ oder „eine schlanke Figur bekommen“.
BEISPIEL
Sie achtet sehr auf ihre Figur und isst viel Gemüse.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Geschichten wird „Figur“ oft mit Adjektiven kombiniert: „die Hauptfigur“, „eine wichtige Nebenfigur“ oder „eine tragische Figur“.
BEISPIEL
Die Hauptfigur des Films ist eine mutige Journalistin.
Zusammengesetzte Nomen
In der Bedeutung „Modell“ oder „Spielfigur“ ist „Figur“ oft Teil von zusammengesetzten Wörtern wie „die Schachfigur“, „die Spielfigur“ oder „die Porzellanfigur“.
BEISPIEL
Meine Oma sammelt kleine Porzellanfiguren.
Vergleichen mit
Figur vs Person
„die Person“ und „die Figur“ können beide eine einzelne Gestalt in einer Geschichte, einem Film oder einem Theaterstück meinen. „Person“ ist aber allgemeiner und passt besonders für echte Menschen. „Figur“ benutzt man oft für erfundene Personen in Geschichten oder für die äußere Form eines Körpers. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in Texten über Geschichten vorkommen. Praktisch gesagt: Im Alltag über echte Menschen sagt man meistens „Person“, in Romanen, Filmen oder beim Beschreiben einer Körperform eher „Figur“.
Figur
In dem Roman verändert sich die wichtigste Figur erst ganz am Ende.
Person
Wenn du eine Person auf der Feier nicht kennst, stell dich einfach kurz vor.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...