01
regeln
Ein Problem lösen, eine Angelegenheit organisieren oder eine Aufgabe erledigen.
beispiel
Keine Sorge wegen der Tickets, das regele ich.
regeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „regeln“ ist direkt von dem Nomen „die Regel“ abgeleitet. Es bedeutet also wörtlich, etwas in einen Zustand der Ordnung oder nach einer Regel zu bringen.
BEISPIEL
Eine Ampel regelt den Verkehr an der Kreuzung.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich regeln“ bedeutet, dass sich ein Problem oder eine Situation von selbst löst, ohne dass jemand eingreifen muss. Es wird oft zusammen mit „von selbst“ verwendet.
BEISPIEL
Mach dir keine Sorgen, das wird sich schon von selbst regeln.
Kontext: Umgangssprache
In der Bedeutung „organisieren“ oder „erledigen“ ist „regeln“ sehr häufig in der gesprochenen Sprache. Der Satz „Ich regel das.“ ist eine gebräuchliche Art zu sagen, dass man sich um eine Sache kümmern wird.
BEISPIEL
Wer holt die Getränke für die Party? – Keine Sorge, ich regel das.
Kontext: Technik
Wenn es um technische Geräte geht, bedeutet „regeln“ immer „einstellen“ oder „anpassen“. Typische Objekte sind „Temperatur“, „Lautstärke“ oder „Geschwindigkeit“.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Heizung etwas höher regeln? Mir ist kalt.
Kontext: Gesetze und Vorschriften
In formellen oder juristischen Texten bedeutet „regeln“, dass etwas durch ein Gesetz oder eine Vorschrift verbindlich festgelegt wird. Das Subjekt ist hier oft das Gesetz selbst.
BEISPIEL
Die Straßenverkehrsordnung regelt die Vorfahrt an dieser Kreuzung.
Vergleichen mit
regeln vs lösen
„lösen“ und „regeln“ können beide bedeuten, dass ein Problem nicht mehr besteht. „Lösen“ betont eher, dass man die richtige Antwort oder eine Lösung findet, zum Beispiel bei einer Aufgabe, einem Rätsel oder einem konkreten Problem. „Regeln“ betont eher, dass man sich um eine Angelegenheit kümmert und sie organisiert oder erledigt. Bei einer Matheaufgabe sagt man natürlicher „lösen“. Bei einem Termin, einem Streit oder einer praktischen Sache sagt man oft „regeln“.
regeln
Den neuen Termin regeln wir morgen im Büro.
lösen
Lisa löst die schwierige Aufgabe, weil sie lange darüber nachdenkt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...