investieren in
Ressourcen wie Geld, Zeit oder Mühe in etwas einsetzen, in der Hoffnung auf einen zukünftigen Gewinn, Vorteil oder Erfolg.
BEISPIEL
Sie hat viel Zeit in ihre Ausbildung investiert, um einen guten Job zu finden.
investieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
investieren
In einem formellen oder historischen Kontext: jemanden feierlich in ein hohes Amt einsetzen.
BEISPIEL
Der Bischof wurde im Dom feierlich in sein Amt investiert.
Tipps
Wortaufbau
Verben, die auf „-ieren“ enden, sind fast immer regelmäßig. Sie bilden das Partizip II mit „-t“ (investiert) und das Präteritum mit „-te“ (investierte).
BEISPIEL
Er hat sein ganzes Erspartes in die neue Firma investiert.
Feste Präposition
Das Verb „investieren“ wird fast immer mit der Präposition „in“ gefolgt von einem Akkusativ-Objekt verwendet. Man investiert in etwas.
BEISPIEL
Es lohnt sich, in eine gute Ausbildung zu investieren.
Typische Verbindungen
Man kann nicht nur „Geld“ investieren, sondern auch abstrakte Ressourcen. Häufige Kombinationen sind „Zeit investieren“, „Energie investieren“ oder „viel Mühe investieren“.
BEISPIEL
Ich habe viel Energie in dieses Projekt investiert und hoffe, dass es erfolgreich wird.
Register und Stil
Die Bedeutung „jemanden in ein Amt einsetzen“ ist sehr formell und selten. Sie wird hauptsächlich in historischen oder sehr offiziellen, zeremoniellen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Der König wurde feierlich in sein Amt investiert.
Vergleichen mit
investieren vs einsetzen
Beide Verben können bedeuten, Geld, Zeit oder Mühe für ein Ziel zu verwenden. Investieren weist meist auf einen erhofften späteren Vorteil oder Erfolg hin und steht mit in, während einsetzen die unmittelbare Verwendung für eine Aufgabe betont. Verwende investieren bei erwarteter zukünftiger Wirkung und einsetzen bei direkter Unterstützung.
investieren
Das Unternehmen investiert viel Zeit in die Entwicklung eines neuen Produkts.
einsetzen
Der Verein setzt viel Zeit für die Betreuung der Kinder ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...