01
lösen
Die Antwort auf ein Problem, ein Rätsel oder eine Aufgabe finden.
beispiel
Die Schüler konnten die schwierige Matheaufgabe nicht lösen.
lösen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Wortfamilie
Viele Bedeutungen von „lösen“ lassen sich von der Idee „los machen“ oder „frei machen“ ableiten. Man macht ein Problem „los“ (löst es), einen Knoten „los“ (öffnet ihn) oder einen Stoff von seiner festen Form „los“ (löst ihn in Wasser auf).
BEISPIEL
Er versucht, die festgerostete Schraube zu lösen.
Kontexthinweis
Da „lösen“ viele Bedeutungen hat, ist das Objekt des Verbs der wichtigste Hinweis. Das Wort, das nach „lösen“ kommt, verrät dir fast immer die genaue Bedeutung: ein Rätsel, ein Knoten, eine Fahrkarte oder ein Vertrag.
BEISPIEL
Sherlock Holmes konnte jedes Rätsel lösen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „eine Antwort finden“ wird „lösen“ typischerweise mit abstrakten Herausforderungen kombiniert. Häufige Kollokationen sind „ein Problem lösen“, „einen Konflikt lösen“ oder „eine Gleichung lösen“.
BEISPIEL
Die Politiker versuchen, den politischen Konflikt zu lösen.
Register und Stil
Die Formulierung „eine Fahrkarte lösen“ ist korrekt, klingt aber etwas formell oder technisch. Im Alltag sagen viele Menschen einfach „eine Fahrkarte kaufen“.
BEISPIEL
Bitte lösen Sie Ihr Ticket vor Fahrtantritt am Automaten.
Kontext: Verträge
Wenn es um formelle Vereinbarungen geht, bedeutet „lösen“ so viel wie „beenden“ oder „auflösen“. Dies wird oft in einem rechtlichen oder geschäftlichen Kontext verwendet.
BEISPIEL
Die Firma hat den Vertrag mit dem Lieferanten gelöst.
Reflexiv mit Präposition
In der reflexiven Form „sich lösen“ wird oft die Präposition „von“ mit Dativ verwendet. Es beschreibt, dass sich etwas von einer Oberfläche oder einer Person trennt.
BEISPIEL
Das Etikett hat sich von der Flasche gelöst.
Vergleichen mit
lösen vs kaufen
„kaufen“ und „lösen“ können beide bedeuten, dass man für etwas bezahlt und es dann bekommt. „Kaufen“ ist das allgemeine Wort für Dinge, die man gegen Geld bekommt, zum Beispiel Essen, Kleidung oder ein Buch. „Lösen“ benutzt man in dieser Bedeutung nur bei bestimmten Karten, besonders bei Fahrkarten oder Eintrittskarten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man eine Fahrkarte sowohl „kaufen“ als auch „lösen“ kann. „Kaufen“ klingt allgemeiner und im Alltag oft einfacher, „lösen“ klingt etwas formeller oder typischer bei Tickets.
lösen
Vor der Fahrt löst Frau Schneider am Automaten eine Fahrkarte.
kaufen
Nach der Arbeit kauft Ali noch Brot und Milch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...