töten
Einem Lebewesen (Mensch oder Tier) das Leben nehmen; verursachen, dass es stirbt.
BEISPIEL
Das Gift der Schlange kann einen Menschen innerhalb von Stunden töten.
töten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
töten
Etwas Abstraktes wie eine Stimmung, eine Hoffnung oder die Liebe zerstören.
BEISPIEL
Seine unbedachte Äußerung hat die romantische Stimmung des Abends getötet.
die Zeit totschlagen
Sich mit etwas Unwichtigem beschäftigen, um eine Wartezeit zu überbrücken. Die Wendung ist „die Zeit totschlagen“, aber „töten“ wird manchmal synonym verwendet.
BEISPIEL
Um die Zeit bis zum Abflug zu töten, las er eine Zeitschrift.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „töten" ist direkt mit dem Nomen „der Tod" und dem Adjektiv „tot" verwandt. Alle drei Wörter gehören zum selben Stamm und haben eine klare Bedeutungsbeziehung.
BEISPIEL
Der Sturz vom Baum war fast sein Tod.
Metaphorische Verwendung
Im übertragenen Sinn kann „töten" auch bedeuten, etwas Abstraktes zu zerstören. Häufige Objekte sind dann Gefühle oder Atmosphären wie „die Stimmung", „die Hoffnung" oder „die Langeweile".
BEISPIEL
Sein lauter Anruf hat die ganze Konzentration im Raum getötet.
Feste Wendung
Die feste Redewendung lautet „die Zeit totschlagen". Sie bedeutet, sich mit etwas Unwichtigem zu beschäftigen, um eine Wartezeit zu überbrücken. Manchmal wird auch „töten" in diesem Sinn verwendet.
BEISPIEL
Ich habe am Bahnhof zwei Stunden die Zeit totgeschlagen.
Vergleichen mit
töten vs zerstören
Zerstören und töten können beide das Ende einer Hoffnung, Stimmung oder Liebe ausdrücken. Zerstören ist dabei die neutralere Standardwahl. Töten ist eine deutlichere Metapher und stellt das Gefühl bildlich wie etwas Lebendiges dar, das sein Leben verliert.
töten
Die endgültige Absage tötete ihre letzte Hoffnung auf eine Zusage.
zerstören
Die erneute Absage zerstörte ihre Hoffnung auf eine Zusage.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...