verbringen
Einen bestimmten Zeitraum an einem Ort oder mit einer bestimmten Tätigkeit ausfüllen.
BEISPIEL
Wir haben das Wochenende damit verbracht, den Garten aufzuräumen.
verbringen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verbringen
In formeller oder behördlicher Sprache: jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort bringen oder schaffen.
BEISPIEL
Der Festgenommene wurde zur weiteren Vernehmung auf die Polizeiwache verbracht.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verbringen“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „ver-“. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen immer mit dem Stamm „bringen“ verbunden.
BEISPIEL
Er hat seinen ganzen Nachmittag im Park verbracht.
Satzbau und Verwendung
Das Verb „verbringen“ braucht fast immer eine Zeitangabe als Akkusativobjekt. Die Tätigkeit, mit der man die Zeit verbringt, wird oft mit „mit“ + Dativ oder einer „damit, ... zu“-Konstruktion ausgedrückt.
BEISPIEL
Sie verbringt viel Zeit mit ihren Hobbys.
Typische Objekte
„Verbringen“ wird ausschließlich für Zeiträume verwendet, niemals für Geld. Typische Objekte sind: Zeit, den Urlaub, das Wochenende, die Ferien, seine Kindheit oder einen Moment.
BEISPIEL
Wo habt ihr euren letzten Urlaub verbracht?
Register und Kontext
In der Bedeutung „jemanden an einen Ort bringen“ ist „verbringen“ sehr formell und typisch für die Amts- oder Polizeisprache. Im Alltag wird diese Bedeutung nicht verwendet.
BEISPIEL
Die Akten wurden ins Archiv verbracht.
Vergleichen mit
verbringen vs leben
Bei einem begrenzten Aufenthalt können leben und verbringen beide passen. leben stellt den Ort als vorübergehenden Lebensmittelpunkt dar, während verbringen stärker den ausgefüllten Zeitraum hervorhebt. Die Wahl hängt also davon ab, ob das Leben am Ort oder die Dauer wichtiger ist.
verbringen
Während ihres Studiums verbrachte sie ein Jahr in Berlin.
leben
Während ihres Studiums lebte sie ein Jahr in Berlin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...