01
zur Verfügung stehen/stellen
Eine feste Wendung, die bedeutet, dass etwas oder jemand verfügbar ist oder verfügbar gemacht wird.
beispiel
Der Konferenzraum steht Ihnen ab 14 Uhr zur Verfügung.
die Verfügung
Verfügung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wichtige Wendungen
Die häufigste Verwendung ist in festen Wendungen. 'Jemandem (Dativ) etwas zur Verfügung stellen' bedeutet, es für jemanden verfügbar zu machen. 'Etwas steht jemandem (Dativ) zur Verfügung' bedeutet, dass es verfügbar ist.
BEISPIEL
Ich stelle Ihnen die Dokumente gerne zur Verfügung.
Kontext: Behörden & Recht
Als eigenständiges Nomen ohne 'zur' ist 'die Verfügung' ein formeller Begriff aus der Rechts- und Verwaltungssprache. Es bezeichnet eine offizielle Anordnung.
BEISPIEL
Die Stadt erließ eine Verfügung zum Schutz der Anwohner vor Lärm.
Feste Wendung mit Akkusativ
Die Wendung 'die Verfügung über etwas haben' bedeutet, die Kontrolle oder das Recht zu haben, etwas zu nutzen. Sie wird immer mit der Präposition 'über' und dem Akkusativ verwendet.
BEISPIEL
Nach dem Tod der Eltern hatte der älteste Sohn die alleinige Verfügung über das Vermögen.
Vergleichen mit
Verfügung vs Entscheidung
„die Entscheidung“ und „die Verfügung“ können beide einen offiziellen Beschluss meinen. „Entscheidung“ ist aber allgemeiner: Eine Person, ein Gericht oder eine Behörde wählt zwischen Möglichkeiten und kommt zu einem Ergebnis. „Verfügung“ klingt stärker nach einer offiziellen, meist schriftlichen Anordnung, die befolgt werden muss. Lernende können die Wörter verwechseln, wenn es um Behörden oder Gerichte geht. Praktisch gesagt: Das Ergebnis heißt oft „Entscheidung“, die schriftliche Anordnung einer Behörde eher „Verfügung“.
Verfügung
Wegen der neuen Verfügung darf das Gebäude ab Montag nicht mehr betreten werden.
Entscheidung
Die Entscheidung der Behörde kam erst nach drei Wochen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...