verhüllen
Etwas oder jemanden vollständig mit einem Tuch oder einem anderen Material bedecken, sodass es oder er nicht mehr sichtbar ist.
BEISPIEL
Vor der Enthüllung war die Statue mit einem großen Tuch verhüllt.
verhüllen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verhüllen
Etwas Abstraktes, wie die Wahrheit oder Absichten, bewusst unklar lassen oder verschleiern.
BEISPIEL
Er verhüllte seine wahren Absichten hinter freundlichen Worten.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Stamm „hüllen“ (etwas in eine Hülle tun, einwickeln). Die Vorsilbe „ver-“ verstärkt hier die Idee des vollständigen Bedeckens oder Verbergens.
BEISPIEL
Sie verhüllte ihr Haar mit einem eleganten Schal.
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „ver-“ ist untrennbar. Sie bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Der Künstler hat sein neuestes Werk bis zur Eröffnung verhüllt.
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder die übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennt man am Objekt. Konkrete Objekte wie „Gesicht“ oder „Statue“ deuten auf die wörtliche Bedeutung hin, abstrakte Objekte wie „Absichten“ oder „Wahrheit“ auf die übertragene.
BEISPIEL
Dichter Nebel verhüllte die Landschaft.
Satzbau
In der wörtlichen Bedeutung wird oft die Präposition „mit“ und der Dativ verwendet, um anzugeben, womit etwas bedeckt wird.
BEISPIEL
Die Braut verhüllte ihr Gesicht mit einem Schleier.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „verhüllen“ oft mit abstrakten Nomen wie „Absichten“, „Gefühle“, „Wahrheit“ oder „Pläne“ kombiniert.
BEISPIEL
Er ist ein Meister darin, seine wahren Gefühle zu verhüllen.
Vergleichen mit
verhüllen vs verbergen
Beide Wörter können ausdrücken, dass etwas nicht sichtbar ist. Verbergen ist allgemeiner und kann auch bedeuten, dass man etwas an einem Ort versteckt; verhüllen betont dagegen, dass etwas vollständig mit einem Material bedeckt wird. Verwende verhüllen bei einer sichtbaren Bedeckung, sonst meist verbergen.
verhüllen
Der Künstler verhüllte die Statue vollständig mit einem Tuch.
verbergen
Der Künstler verbarg die Statue hinter einem Vorhang.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...