verkraften
Eine schwierige emotionale oder psychische Situation bewältigen und verarbeiten.
BEISPIEL
Es hat lange gedauert, bis sie die Trennung verkraftet hat.
verkraften
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verkraften
Eine finanzielle oder materielle Belastung tragen oder aushalten können.
BEISPIEL
Die kleine Firma konnte die hohen Verluste nicht verkraften.
verkraften
Eine körperliche Anstrengung oder Belastung aushalten, ohne Schaden zu nehmen.
BEISPIEL
Sein alter Körper konnte die schwere Operation nicht mehr verkraften.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verkraften“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden und wird nicht am Satzende platziert.
BEISPIEL
Ich hoffe, er verkraftet die schlechte Nachricht gut.
Wortaufbau
Das Wort enthält den Stamm „Kraft“. „Verkraften“ bedeutet also, die nötige (emotionale, finanzielle oder körperliche) Kraft aufzubringen, um eine Belastung zu bewältigen.
BEISPIEL
Sie musste all ihre Kraft aufwenden, um den Verlust zu verkraften.
Verwendung mit Akkusativ
„Verkraften“ ist ein transitives Verb und benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man verkraftet immer „etwas“.
BEISPIEL
Die Firma konnte den finanziellen Schaden nicht verkraften.
Kontexthinweis
Der Kontext macht deutlich, welche Art von Belastung gemeint ist. Emotionale Ereignisse (ein Schock, eine Enttäuschung), finanzielle Lasten (Kosten, Verluste) oder körperliche Anstrengungen (eine Krankheit, Training) bestimmen die genaue Bedeutung.
BEISPIEL
Er konnte die Kritik an seiner Arbeit nur schwer verkraften.
Vergleichen mit
verkraften vs fassen
Nach einem Schock können „fassen“ und „verkraften“ beide ausdrücken, dass jemand mit etwas nicht zurechtkommt. „Fassen“ betont, dass ein Ereignis emotional unbegreiflich ist, während „verkraften“ die Belastbarkeit und das Bewältigen der Situation hervorhebt. Für die Unbegreiflichkeit passt „fassen“, für die länger wirkende Belastung „verkraften“.
verkraften
Nach dem plötzlichen Unfall konnte die Familie die Folgen nur schwer verkraften.
fassen
Nach dem plötzlichen Unfall konnte die Familie die Nachricht kaum fassen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...