01
fassen
Jemanden oder etwas mit der Hand oder den Händen ergreifen und festhalten.
beispiel
Er fasste meine Hand, um mich über die Straße zu führen.
fassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 07
Tipps
Kernbedeutung 'umschließen'
Viele Bedeutungen von 'fassen' teilen die Grundidee des Umschließens oder Enthaltenkönnens. Man kann eine Hand fassen (umschließen), ein Gedanke wird vom Verstand gefasst (begriffen) und man fasst sich wieder (bringt seine Gefühle unter Kontrolle).
BEISPIEL
Sie konnte die Nachricht kaum fassen.
Satzbau mit Dativ
Wenn man beschreibt, wo man jemanden oder etwas anfasst, wird die Präposition 'an' oder 'bei' mit dem Dativ verwendet. Das ist eine feste Struktur.
BEISPIEL
Die Mutter fasste das Kind an der Hand.
Kontext: Verbrecherjagd
In der Bedeutung 'fangen' wird 'fassen' fast ausschließlich für Kriminelle, Verdächtige oder entlaufene Tiere verwendet. Es ist typische Sprache in Polizeiberichten und Nachrichten.
BEISPIEL
Die Polizei hofft, den Einbrecher bald zu fassen.
Ausdruck des Unglaubens
Um Erstaunen oder Unglauben auszudrücken, wird 'fassen' sehr häufig in der verneinten Form mit 'können' benutzt. Die Wendung 'Ich kann es nicht fassen!' ist sehr gebräuchlich.
BEISPIEL
Ich kann es nicht fassen, dass du das wirklich getan hast!
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form 'sich fassen' bedeutet, nach einem Schock oder starker Emotion die Selbstkontrolle wiederzugewinnen. Die Person, die sich beruhigt, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Atme tief durch und versuch, dich zu fassen.
Feste Wendung: Entscheidungen
Der Ausdruck 'einen Entschluss fassen' ist eine feste Verbindung und eine formellere Art, 'sich entscheiden' zu sagen. Andere ähnliche Wendungen sind 'einen Beschluss fassen' oder 'einen Plan fassen'.
BEISPIEL
Der Stadtrat hat den Beschluss gefasst, eine neue Schule zu bauen.
Feste Wendung: Formulieren
Die Wendung 'etwas in Worte fassen' bedeutet, Gedanken oder Gefühle auszudrücken. Sie wird oft verwendet, wenn dies besonders schwierig ist.
BEISPIEL
Er konnte seine Freude kaum in Worte fassen.
Vergleichen mit
fassen vs nehmen
„nehmen“ und „fassen“ können beide bedeuten, dass man etwas oder jemanden mit der Hand ergreift. Der Unterschied liegt im Schwerpunkt: „nehmen“ meint meistens, dass man etwas zu sich holt oder an sich bringt. „fassen“ betont stärker das Greifen und Festhalten. Deshalb sagt man eher „ein Glas nehmen“, wenn man es benutzen will, aber „jemanden am Arm fassen“, wenn man die Hand an den Arm legt und festhält. Bei Personen kann es auch um Festnahme gehen: „gefangen nehmen“ ist möglich, „einen Täter fassen“ bedeutet, dass man ihn erwischt und festnimmt. Verwechselbar sind die Wörter, weil beide mit Greifen zu tun haben, aber „nehmen“ ist allgemeiner und „fassen“ klingt genauer beim Festhalten.
fassen
Sie fasste das Kind vorsichtig an der Hand.
nehmen
Beim Einkaufen nehme ich heute die kleineren Tomaten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...