verarbeiten
Rohstoffe oder Materialien durch einen Produktionsprozess in ein fertiges Produkt umwandeln.
BEISPIEL
In dieser Fabrik wird Milch zu Käse und Joghurt verarbeitet.
verarbeiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verarbeiten
Ein emotionales oder schwieriges Erlebnis geistig und seelisch bewältigen und akzeptieren.
BEISPIEL
Sie braucht noch Zeit, um den plötzlichen Verlust ihres Arbeitsplatzes zu verarbeiten.
verarbeiten
Informationen, Daten oder Eindrücke aufnehmen und gedanklich oder technisch prozessieren.
BEISPIEL
Das Gehirn verarbeitet eine riesige Menge an Sinneseindrücken pro Sekunde.
verarbeiten
Ein Thema, eine Idee oder ein Erlebnis als Grundlage oder Element in einem kreativen Werk wie einem Buch, Film oder Musikstück verwenden.
BEISPIEL
Der Regisseur hat seine eigenen Kindheitserlebnisse in dem Film verarbeitet.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verarbeiten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „arbeiten“ verbunden. Sie deutet oft eine Veränderung oder Umwandlung an.
BEISPIEL
Er verarbeitet die Eindrücke des Tages in seinen Träumen.
Kontexthinweise
Das Objekt des Verbs verrät die genaue Bedeutung. Bei Materialien (Holz, Stoff) geht es um Produktion. Bei Gefühlen (Trauer, Schock) geht es um psychische Bewältigung. Bei Daten oder Informationen geht es um deren Analyse.
BEISPIEL
Die Firma verarbeitet Leder zu hochwertigen Schuhen.
Satzbau mit „zu“
Wenn ein Rohstoff in ein Produkt umgewandelt wird, wird das Ergebnis oft mit der Präposition „zu“ eingeleitet. Die Struktur lautet: etwas (Akkusativ) zu etwas (Dativ) verarbeiten.
BEISPIEL
Die Trauben aus der Region werden zu Wein verarbeitet.
Typische Verbindungen
In der psychologischen Bedeutung wird „verarbeiten“ meist mit negativen oder intensiven Erlebnissen kombiniert. Typische Objekte sind „ein Trauma“, „eine Niederlage“, „die Vergangenheit“ oder „eine Trennung“.
BEISPIEL
Nach dem Unfall brauchte er psychologische Hilfe, um das Erlebnis zu verarbeiten.
Verwendung mit „in“
Wenn ein Thema oder eine Erfahrung in einem Kunstwerk erscheint, wird oft die Präposition „in“ verwendet. Man kann zum Beispiel „seine Gefühle in einem Lied verarbeiten“.
BEISPIEL
Die Autorin hat ihre Reiseerlebnisse in ihrem neuen Roman verarbeitet.
Vergleichen mit
verarbeiten vs behandeln
Behandeln und verarbeiten können beide ein Thema mit einem kreativen Werk verbinden. Behandeln stellt das Thema selbst dar oder erörtert es. Verarbeiten bedeutet, ein Thema oder Erlebnis kreativ als Grundlage oder Element des Werks zu nutzen.
verarbeiten
In dem Roman verarbeitet die Autorin die Flucht ihrer Familie zu einer erfundenen Geschichte.
behandeln
Der Roman behandelt die Flucht einer Familie als zentrales Thema.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...