01
versprechen
Jemandem zusichern oder geloben, etwas Bestimmtes zu tun, zu unterlassen oder dass etwas eintreten wird.
beispiel
Sie hat mir versprochen, mich vom Bahnhof abzuholen.
versprechen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
„Versprechen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „sprechen“ verbunden.
BEISPIEL
Er versprach, pünktlich zu sein.
Kontexthinweis: Reflexiv
Achte darauf, ob das Verb reflexiv ist. „Etwas versprechen“ bedeutet, ein Gelübde abzugeben. „Sich versprechen“ bedeutet, einen Sprechfehler zu machen. „Sich etwas von etwas versprechen“ bedeutet, etwas zu erwarten.
BEISPIEL
Ich verspreche dir meine Hilfe.
Dativ und Akkusativ
Wenn man jemandem etwas verspricht, steht die Person im Dativ und die versprochene Sache im Akkusativ. Die Struktur lautet: Subjekt + verspricht + Dativobjekt (Person) + Akkusativobjekt (Sache).
BEISPIEL
Der Vater verspricht seinem Sohn ein neues Fahrrad.
Satzbau mit „zu“ und „dass“
Ein Versprechen, etwas zu tun, wird oft mit einer „zu + Infinitiv“-Konstruktion oder einem „dass“-Satz ausgedrückt.
BEISPIEL
Er hat versprochen, das Geschirr abzuwaschen.
Feste Konstruktion
Diese Bedeutung folgt immer dem Muster „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) von jemandem/etwas (Dativ) versprechen“. Es drückt eine Hoffnung oder Erwartung aus, die man in eine Sache oder Person setzt.
BEISPIEL
Von der neuen Software verspreche ich mir eine große Zeitersparnis.
Vergleichen mit
versprechen vs hoffen
„hoffen“ und „versprechen“ haben beide mit der Zukunft zu tun, aber sie bedeuten nicht dasselbe. „hoffen“ benutzt man, wenn man sich wünscht, dass etwas Gutes passiert, aber man kann es nicht sicher machen. „versprechen“ bedeutet, dass jemand fest zusagt, etwas zu tun. Verwechseln kann man die Wörter, weil „sich etwas von etwas versprechen“ eine Erwartung oder Hoffnung ausdrückt. Trotzdem gilt: Wer hofft, wünscht sich etwas; wer etwas verspricht, übernimmt eine Verantwortung.
versprechen
Ich verspreche dir, dass ich vor dem Termin anrufe.
hoffen
Wir hoffen, dass der Zug heute pünktlich kommt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...