versprechen
Jemandem zusichern oder geloben, etwas Bestimmtes zu tun, zu unterlassen oder dass etwas eintreten wird.
BEISPIEL
Sie hat mir versprochen, mich vom Bahnhof abzuholen.
versprechen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich versprechen
Beim Sprechen unabsichtlich ein falsches Wort sagen oder sich in der Formulierung irren.
BEISPIEL
Entschuldigung, ich habe mich versprochen, ich meinte Dienstag, nicht Donnerstag.
sich etwas versprechen von
Eine bestimmte Erwartung, Hoffnung oder einen Vorteil mit einer Sache oder Handlung verbinden.
BEISPIEL
Von dem neuen Mitarbeiter versprechen wir uns eine deutliche Verbesserung der Projektergebnisse.
versprechen
Anzeichen für eine zukünftige Entwicklung geben; etwas erwarten lassen.
BEISPIEL
Das gute Wetter verspricht ein schönes Wochenende zu werden.
Tipps
Untrennbares Verb
„Versprechen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „sprechen“ verbunden.
BEISPIEL
Er versprach, pünktlich zu sein.
Kontexthinweis: Reflexiv
Achte darauf, ob das Verb reflexiv ist. „Etwas versprechen“ bedeutet, ein Gelübde abzugeben. „Sich versprechen“ bedeutet, einen Sprechfehler zu machen. „Sich etwas von etwas versprechen“ bedeutet, etwas zu erwarten.
BEISPIEL
Ich verspreche dir meine Hilfe.
Dativ und Akkusativ
Wenn man jemandem etwas verspricht, steht die Person im Dativ und die versprochene Sache im Akkusativ. Die Struktur lautet: Subjekt + verspricht + Dativobjekt (Person) + Akkusativobjekt (Sache).
BEISPIEL
Der Vater verspricht seinem Sohn ein neues Fahrrad.
Satzbau mit „zu“ und „dass“
Ein Versprechen, etwas zu tun, wird oft mit einer „zu + Infinitiv“-Konstruktion oder einem „dass“-Satz ausgedrückt.
BEISPIEL
Er hat versprochen, das Geschirr abzuwaschen.
Feste Konstruktion
Diese Bedeutung folgt immer dem Muster „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) von jemandem/etwas (Dativ) versprechen“. Es drückt eine Hoffnung oder Erwartung aus, die man in eine Sache oder Person setzt.
BEISPIEL
Von der neuen Software verspreche ich mir eine große Zeitersparnis.
Vergleichen mit
WortverpflichtengarantierenVersicherungversichernschwörenerhoffenZusageVersprechungzusichernGelübdeZusicherungVerheissung
versprechen vs Wort
Beide Wörter können eine verbindliche Zusicherung ausdrücken. Das Wort erscheint dabei besonders in festen Verbindungen wie „sein Wort geben“ und betont die persönliche Verlässlichkeit, während versprechen die Handlung des Zusicherns bezeichnet. Verwende die feste Wortverbindung für die Zusage und versprechen als Verb.
versprechen
Ich verspreche dir, dass ich morgen an der Veranstaltung teilnehme.
Wort
Ich gebe dir mein Wort, dass ich morgen an der Veranstaltung teilnehme.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...