verschlafen
Länger schlafen als beabsichtigt und dadurch einen Termin, eine Verpflichtung oder ein Ereignis verpassen.
BEISPIEL
Ich habe heute Morgen verschlafen und den Zug verpasst.
verschlafen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verschlafen
Eine Entwicklung, eine Chance oder eine wichtige Veränderung aus Unachtsamkeit oder Trägheit nicht wahrnehmen oder verpassen.
BEISPIEL
Das Unternehmen hat den Trend zur Elektromobilität völlig verschlafen.
verschlafen
Noch müde und nicht ganz wach aussehen oder wirken. Wird oft als Adjektiv oder Adverb verwendet.
BEISPIEL
Er rieb sich die verschlafenen Augen und ging in die Küche.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verschlafen“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „ver-“. Diese Vorsilbe deutet oft an, dass etwas falsch gemacht oder verpasst wird, was gut zu den Bedeutungen „zu lange schlafen“ und „eine Entwicklung verpassen“ passt.
BEISPIEL
Das Management hat die Digitalisierung komplett verschlafen.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „zu lange schlafen“ kann das Verb auch reflexiv verwendet werden: „sich verschlafen“. Dies betont oft, dass man selbst die Verantwortung für das Verpassen trägt.
BEISPIEL
Ich habe mich heute Morgen verschlafen und bin zu spät zur Arbeit gekommen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „verschlafen“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Typische Objekte sind „den Trend“, „die Entwicklung“, „eine Chance“ oder „den Anschluss“.
BEISPIEL
Die Firma darf den Anschluss an die neuen Technologien nicht verschlafen.
Verwendung als Adjektiv
Die Partizip-II-Form „verschlafen“ wird sehr häufig als Adjektiv verwendet, um eine Person oder deren Aussehen zu beschreiben. Es bedeutet dann „noch müde aussehend“.
BEISPIEL
Mit verschlafenem Gesicht kam er zum Frühstückstisch.
Vergleichen mit
verschlafen vs verpassen
Sowohl verpassen als auch verschlafen kann bedeuten, dass jemand einen Termin nicht wahrnimmt. Verpassen nennt nur das Ergebnis und lässt die Ursache offen. Verschlafen nennt zugleich den Grund: Die Person hat länger als geplant geschlafen.
verschlafen
Wegen eines defekten Weckers verschlief Nina den frühen Termin.
verpassen
Wegen eines Staus verpasste Nina den frühen Termin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...