verschweigen
Eine Information oder Tatsache absichtlich nicht mitteilen, obwohl sie relevant wäre.
BEISPIEL
Er hat uns verschwiegen, dass er bereits eine Vorstrafe hatte.
verschweigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
„Verschweigen“ ist ein untrennbares Verb, das aus „schweigen“ (still sein) und der Vorsilbe „ver-“ besteht. Die Vorsilbe deutet hier auf eine Handlung mit negativer Absicht hin, nämlich das absichtliche Verbergen von Informationen.
BEISPIEL
Warum hast du mir das so lange verschwiegen?
Satzbau mit zwei Objekten
Dieses Verb braucht oft zwei Objekte: Die Person, der etwas verschwiegen wird, steht im Dativ. Die Information, die verschwiegen wird, steht im Akkusativ. Die Struktur ist: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) verschweigen.
BEISPIEL
Der Zeuge hat dem Gericht wichtige Details verschwiegen.
Verwendung mit „dass“-Satz
Statt eines Akkusativobjekts kann die verschwiegene Information auch in einem Nebensatz mit „dass“ stehen. Dieser Nebensatz übernimmt dann die Rolle des Objekts.
BEISPIEL
Sie hat ihm verschwiegen, dass sie den Job gekündigt hat.
Typische Verbindungen
„Verschweigen“ wird oft mit abstrakten Nomen kombiniert, die Informationen darstellen. Typische Beispiele sind „die Wahrheit verschweigen“, „Details verschweigen“, „ein Geheimnis verschweigen“ oder „die wahren Gründe verschweigen“.
BEISPIEL
Er hat uns die wahren Gründe für seine Entscheidung verschwiegen.
Vergleichen mit
verschweigen vs schweigen
Wenn jemand eine wichtige Information absichtlich nicht mitteilt, sind schweigen und verschweigen beide möglich. Bei schweigen steht das bewusste Nichtsprechen über ein Thema im Vordergrund; verschweigen nimmt die nicht mitgeteilte Information direkt als Gegenstand. Verwende schweigen mit „über“, verschweigen mit der Information als Objekt.
verschweigen
Sie verschweigt im Gespräch den Streit mit ihrem Bruder.
schweigen
Sie schwieg im Gespräch über den Streit mit ihrem Bruder.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...