Loading your saved state.
Einen Vertrag mit einer Versicherungsgesellschaft abschließen, um sich gegen finanzielle Schäden durch ein bestimmtes Risiko (z.B. Unfall, Diebstahl, Krankheit) abzusichern.
Man sollte sein Auto unbedingt gegen Diebstahl versichern.
Jemandem mit Nachdruck zusichern, dass etwas wahr ist oder geschehen wird, um dessen Zweifel oder Sorgen zu beseitigen.
Ich versichere Ihnen, dass Ihre Daten bei uns sicher sind.
Sich Gewissheit über etwas verschaffen; überprüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist oder zutrifft.
Er versicherte sich mit einem Blick über die Schulter, dass ihm niemand folgte.
„Versichern“ ist ein untrennbares Verb, das vom Adjektiv „sicher“ abgeleitet ist. Die Vorsilbe „ver-“ bildet daraus ein Verb mit der Grundbedeutung „etwas sicher machen“.
Bitte sichere die Leiter, bevor du hinaufsteigst.
Die Grammatik verrät die Bedeutung: Die Präposition „gegen“ deutet auf eine Versicherung hin (m01). Ein Dativobjekt zeigt an, dass man jemandem etwas zusichert (m02). Das Reflexivpronomen „sich“ bedeutet, dass man etwas überprüft (m03).
Ich habe mein Fahrrad gegen Diebstahl versichert.
Wenn man eine Versicherung abschließt, verwendet man die Struktur „etwas versichern gegen“ + Akkusativ. Der Akkusativ nach „gegen“ benennt das Risiko.
Es ist ratsam, eine Reisegepäckversicherung gegen Verlust abzuschließen.
Um jemandem etwas zuzusichern, braucht das Verb eine Person im Dativ. Die zugesicherte Information kann als Akkusativobjekt oder als Nebensatz mit „dass“ folgen.
Der Arzt versicherte dem Patienten eine schnelle Besserung.
Bestätigen und versichern können jemandem Sicherheit geben. Bestätigen stützt sich eher auf eine vorhandene Angabe oder Prüfung, während versichern eine persönliche Zusicherung mit Nachdruck ist. Bei einer überprüften Information passt bestätigen, beim Beruhigen einer besorgten Person eher versichern.
Ich versicherte meiner besorgten Freundin, dass ich am Freitag ankommen würde.
Das Hotel bestätigte meine bereits gebuchte Ankunft für Freitag.
