abschließen
Eine Tür, ein Fenster oder ein Behältnis mit einem Schlüssel oder einem Riegel sichern, sodass es nicht geöffnet werden kann.
BEISPIEL
Hast du daran gedacht, die Haustür abzuschließen?
abschließen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abschließen
Eine Tätigkeit, ein Projekt oder eine Ausbildung erfolgreich zu Ende bringen.
BEISPIEL
Nächstes Jahr wird sie ihr Medizinstudium abschließen.
abschließen
Einen Vertrag, eine Versicherung oder eine Wette rechtsgültig eingehen.
BEISPIEL
Wir haben gestern eine neue Haftpflichtversicherung abgeschlossen.
mit etwas abschließen
Ein vergangenes, oft negatives Erlebnis emotional verarbeiten und hinter sich lassen.
BEISPIEL
Nach der Trennung brauchte er lange, um mit der Beziehung abzuschließen.
abschließen
Einen Bereich oder Raum für den Zugang sperren oder unzugänglich machen.
BEISPIEL
Die Polizei musste das Gelände weiträumig abschließen.
Tipps
Trennbares Verb
„Abschließen“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „ab“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Bitte schließ die Tür ab, wenn du gehst.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „ab-“ drückt oft eine Vollendung oder ein Ende aus. Das hilft, die übertragene Bedeutung zu verstehen: Man bringt ein Studium zu einem Ende oder schließt emotional mit einer Sache ab.
BEISPIEL
Er hat sein Projekt letzte Woche erfolgreich abgeschlossen.
Kontexthinweise
Das Objekt des Verbs verrät die Bedeutung. Ein physisches Objekt wie „die Tür“ bedeutet „zusperren“. Ein abstraktes Ziel wie „das Studium“ bedeutet „beenden“. Ein Dokument wie „ein Vertrag“ bedeutet „einen Vertrag eingehen“.
BEISPIEL
Ich muss noch schnell das Fahrrad abschließen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „erfolgreich beenden“ wird „abschließen“ oft mit Zielen aus Bildung und Beruf kombiniert. Typisch sind: „ein Studium abschließen“, „eine Ausbildung abschließen“ oder „ein Projekt abschließen“.
BEISPIEL
Nach drei Jahren hat sie ihre Lehre als Tischlerin abgeschlossen.
Typische Verbindungen
Wenn es um formelle Vereinbarungen geht, wird „abschließen“ häufig verwendet. Man kann „einen Vertrag“, „eine Versicherung“, „ein Abonnement“ oder „eine Wette abschließen“.
BEISPIEL
Für die neue Wohnung mussten wir einen Mietvertrag abschließen.
Feste Präposition
Um auszudrücken, dass man ein emotionales Thema verarbeitet hat, verwendet man die feste Wendung „mit etwas abschließen“. Die Präposition „mit“ erfordert immer den Dativ.
BEISPIEL
Er versucht, mit seiner Vergangenheit abzuschließen.
Vergleichen mit
beendenendenbeschließenerledigeneingehenanschließenabsolvierenverarbeitenvollendenschließenfertigstellenabrundenzumachenversperrenabsperrenrunden
abschließen vs beenden
„Abschließen“ und „beenden“ können beide sagen, dass eine Tätigkeit oder ein Projekt zu Ende kommt. „Abschließen“ betont dabei meist einen vorgesehenen oder erfolgreichen Abschluss, während „beenden“ zunächst nur das Ende feststellt. Verwende „abschließen“, wenn das Ergebnis als abgeschlossen gilt, und „beenden“, wenn nur das Aufhören wichtig ist.
abschließen
Nach vielen Monaten konnte das Team das Projekt erfolgreich abschließen.
beenden
Nach vielen Monaten musste das Team das Projekt wegen Geldmangels beenden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...