01
die Auflage
Die Gesamtzahl der Exemplare, die von einem Druckerzeugnis wie einem Buch, einer Zeitung oder einer Zeitschrift auf einmal gedruckt werden.
beispiel
Die Tageszeitung hat eine Auflage von über 100.000 Exemplaren.
die Auflage
Auflage
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortaufbau
Das Wort leitet sich vom Verb „auflegen“ ab. Diese Herkunft erklärt die verschiedenen Bedeutungen: Man „legt“ Papier auf die Druckmaschine (Druckauflage), eine Behörde „legt“ jemandem eine Bedingung „auf“ (Vorschrift) oder ein Balken „liegt auf“ einer Mauer (Auflagefläche).
BEISPIEL
Dem Bauherrn wurden strenge Auflagen gemacht.
Kontexthinweise
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Geht es um Bücher oder Zeitungen, ist die Druckmenge oder eine Version gemeint. Im juristischen oder behördlichen Kontext geht es um eine Bedingung. In technischen Beschreibungen ist die Stützfläche gemeint.
BEISPIEL
Die Zeitung musste ihre Auflage reduzieren.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Druckerzeugnissen spricht man oft davon, dass eine Zeitung „eine hohe/niedrige Auflage hat“ oder dass „die Auflage steigt/sinkt“.
BEISPIEL
Die Zeitschrift hat eine monatliche Auflage von 50.000 Stück.
Feste Präposition
Wenn „Auflage“ eine Bedingung bedeutet, wird dies sehr oft mit der Präposition „unter“ ausgedrückt. Die Person muss dann etwas „unter einer Auflage“ tun.
BEISPIEL
Der Angeklagte wurde unter der Auflage freigesprochen, eine Geldstrafe zu zahlen.
Typische Adjektive
Wenn es um eine Version eines Buches geht, wird „Auflage“ oft mit Ordnungszahlen (erste, zweite, ...) oder Adjektiven wie „neu“, „aktualisiert“ oder „überarbeitet“ kombiniert.
BEISPIEL
Für den Kurs benötigen Sie die neueste Auflage des Wörterbuchs.
Vergleichen mit
Auflage vs Version
„die Version“ und „die Auflage“ können beide eine bestimmte Fassung von etwas meinen, besonders bei Büchern oder anderen Veröffentlichungen. „Version“ ist allgemeiner und passt auch zu Software, Texten, Produkten oder Filmen. „Auflage“ benutzt man vor allem bei gedruckten Werken. Sie kann eine bestimmte Ausgabe meinen oder die Zahl der gedruckten Exemplare. Die Wörter können verwechselt werden, wenn ein Buch überarbeitet wurde. Dann kann man von einer neuen Version sprechen, aber im Buchhandel klingt „neue Auflage“ oft genauer.
Auflage
Die zweite Auflage des Reiseführers erscheint im Sommer.
Version
Elif schickt ihrer Kollegin die aktuelle Version des Textes, bevor der Termin beginnt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...